Weezer — I've Had It Up To Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "I've Had It Up To Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t want to find myself homogenized
Don’t want to become the very thing that I despised
Don’t need my mommy feeding me culture with a spoon
Don’t want to end up with as much edge as a balloon
Don’t want my ideas polluted by mediocrity
Don’t want my senses diluted
This is important to me
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
Don’t want to be the another boy next door
Don’t want to pander to the masses anymore
Don’t need the whole wide world to love me Don’t want to win the human race
Don’t want my music to be less well-known than my face
Don’t want to compromise my art for universal appeal
Don’t want to be mass consumed
I’m not a happy meal
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I moved out from the sticks
Nobody believed in me Had to climb my way up Overcome all kinds of adversity
Oh, if you think I need approval from the faceless throng
That’s where you’re wrong
So wrong
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it up to here
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi homojenize etmek istemiyorum
Nefret ettiğim şey olmak istemiyorum.
Annemin beni bir kaşıkla beslemesine gerek yok.
Bir balon kadar kenar ile bitirmek istemiyorum
Fikirlerimin sıradanlıkla kirlenmesini istemiyorum.
Duyularımın sulanmasını istemiyorum.
Bu benim için çok önemli
Sana elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
Ama kulaklarını tıkadın.
Ve şimdi daha fazla dayanamıyorum
Artık burama kadar geldi artık
Yandaki başka bir çocuk olmak istemiyorum.
Artık kitlelere işkence etmek istemiyorum
Beni sevmek için tüm dünyaya ihtiyacım yok insan ırkını kazanmak istemiyorum
Müziğimin yüzümden daha az bilinmesini istemiyorum.
Evrensel çekicilik için sanatımı tehlikeye atmak istemiyorum
Toplu olarak tüketilmek istemiyorum
Ben mutlu bir yemek değilim
Sana elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
Ama kulaklarını tıkadın.
Ve şimdi daha fazla dayanamıyorum
Artık burama kadar geldi artık
Sopalardan taşındım.
Kimse bana inanmadı, her türlü sıkıntıyı aşmak için yoluma tırmanmak zorunda kaldı
Eğer meçhul kalabalığın onayına ihtiyacım olduğunu düşünüyorsan.
Yanıldığın nokta bu
Çok yanlış
Sana elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
Ama kulaklarını tıkadın.
Ve şimdi daha fazla dayanamıyorum
Artık burama kadar geldi artık
Bıktım
Bıktım
Artık burama kadar geldi artık