Weezer — Pig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "Pig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a baby I was so happy.
I play with my friends in the mud.
Wilbur and Jack and Otis and Beatty,
We were a gang, you got to believe me.
Momma would scold us if we got too rough
She didn’t care, she was proud of us.
I ran around and talked to the animals,
Tellin' 'em stories of savage cannibals.
Then I got older and noticed a girl.
At first I was sure I didn’t exist to her.
I sulker around but I didn’t know why.
Then she put her cheek on my shoulder and I Was lookin' at her and she was lookin' at me.
We started to smile it was our destiny.
Tina was her name. She was my cutie-pie.
I forgot about things that I used to like.
I spent all my time followin' her around,
My friends all made the whip-lash sound.
But they understood. They was happy for me.
And everyone clapped when I asked her to marry me.
And she said «yes"and we felt so fine.
We lost track of the passin' time.
Before I knew it we had our own babies:
Gina and Shannon and Keebie and Gabe
But now I’ve got to die.
I’ve lived a good life I’ve got no complaints
I’d like to thank Farmer Pete.
For bringing me scraps of food that I could eat.
He always had a smile on his face.
He didn’t want to think of this day.
It’s finally here.
It’s finally here, oh.
Oo-oo, they called me Pig.
Oo-oo, they called me Pig.
When I was a baby I was so happy.
I played with my friends in the mud.
Şarkı sözü çevirisi
Bebekken çok mutluydum.
Çamurda arkadaşlarımla oynarım.
Wilbur ve Jack ve Otis ve Beatty,
Biz bir çeteydik, bana inanmalısın.
Çok sert olsaydık annem bizi azarlardı.
Umursamadı, bizimle gurur duyuyordu.
Etrafta koştum ve hayvanlarla konuştum.,
Onlara vahşi yamyamların hikayelerini anlatıyor.
Sonra yaşlandım ve bir kız fark ettim.
İlk başta onun için var olmadığımdan emindim.
Somurtuyorum ama nedenini bilmiyordum.
Sonra yanağını omzuma koydu ve ben ona bakıyordum, o da bana bakıyordu.
Gülümsemeye başladık, bu bizim kaderimizdi.
Tina onun adı vardı. O benim tatlı turtamdı.
Eskiden sevdiğim şeyleri unuttum.
Tüm zamanımı onu takip ederek geçirdim.,
Tüm arkadaşlarım kırbaç kırbaç sesi çıkardı.
Ama anladılar. Benim için mutluydular.
Ona evlenme teklif ettiğimde herkes alkışladı.
"Evet" dedi ve çok iyi hissettik.
Bu pas zamanın nasıl geçtiğini fark etmemişiz.
Ben daha ne olduğunu anlamadan kendi bebeklerimiz vardı :
Gina ve Shannon ve Keebie ve Gabe
Ama şimdi ölmeliyim.
İyi bir hayat yaşadım. hiçbir şikayetim yok.
Çiftçi Pete'e teşekkür etmek istiyorum.
Bana yiyebileceğim yiyecek artıkları getirdiğin için.
Yüzünde her zaman bir gülümseme vardı.
Bugünü düşünmek istemedi.
Nihayet geldi çattı.
Sonunda geldi, oh.
Oo-oo, Domuz beni aradılar.
Oo-oo, Domuz beni aradılar.
Bebekken çok mutluydum.
Çamurda arkadaşlarımla oynadım.