Weinland — Curse of the Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weinland adlı sanatçının "Curse of the Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want to let you go anymore
I wanna keep you on the side of the door
but if you go you should know
There’s nowhere else
quite like this hell here we made for ourselves
so I hope and pray
That you will come back here someday
you won’t have the heart to stay away anymore.
If I’m the trouble then you’re the curse of the sea
If I’m the boat you’re the shore that shipwrecked me.
But if I sink you should think «what's that boat supposed to do?»
Only ship in the sea fit to carry you.
So I hope and pray
you will come back here someday
and you will pull me out of the bay
and we will both dry out someday
and you won’t have the heart to stay away anymore
cause when the sun shines in your eyes and the blood dries in your eyes
so I hope and pray
That you will come back here someday
You won’t have the heart to stay away anymore…
Şarkı sözü çevirisi
Artık gitmene izin vermek istemiyorum.
Seni kapının yanında tutmak istiyorum.
ama gidersen bilmen gerekir.
Hiçbir şey yok başka
tıpkı kendimiz için yarattığımız bu cehennem gibi.
bu yüzden umut ediyorum ve dua ediyorum
Bir gün buraya geri döneceğini.
artık uzak duracak yüreğin olmayacak.
Eğer sorun bensem, o zaman sen denizin lanetisin.
Eğer ben tekneysem sen de beni batıran kıyısın.
Ama eğer batarsam, " bu tekne ne yapmalı?»
Denizdeki tek gemi sizi taşımak için uygundur.
Bu yüzden umut ediyorum ve dua ediyorum
bir gün buraya geri döneceksin.
ve beni körfezden çıkaracaksın.
ve bir gün ikimiz de kuruyacağız.
ve artık uzak duracak yüreğin olmayacak.
çünkü güneş gözlerinde parladığında ve kan gözlerinde kururken
bu yüzden umut ediyorum ve dua ediyorum
Bir gün buraya geri döneceğini.
Artık uzak duracak yüreğin olmayacak.…