"Weird Al" Yankovic — Angry White Boy Polka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Angry White Boy Polka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a (bleep) if I cut my arm bleeding
This is my last resort
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s all right, nothing is fine
I’m running and I’m crying
Wake up (Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shakeup
(Hide the scars to fade away the shakeup)
Why’d you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shakeup
(You wanted to)
Why’d you leave the keys upon the table?
I don’t think you trust
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die, die, die
D-d-die die die die die
Hey
I’m gonna get free
I’m gonna get free
I’m gonna get free
Right into the sun
She never loved me She never loved me She never loved me Why should anyone?
(Come here, come here, come here)
I’ll take your photo for ya
(Come here, come here, come here)
Drive you around the corner
(Come here, come here, come here)
You know you really oughta
(Come here, come here, come here)
Move out to California
Do what I want 'cause I can’t
If I don’t because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored
Because I’m gonna
Hate to say I told you so, all right
Do believe I told you so Now it’s all out and you knew
'Cause I wanted to Fell in love with a girl
I fell in love at once and almost completely
She’s in love with the world
But sometimes these feelings can be so misleading
Can’t think of anything to do Yeah, my left brain knows that all love is fleeting
She’s just looking for something new
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Last night, (hoo hoo) she said (shibedewa)
«Oh baby, don’t you feel so down (feel so down)
When you turn me on (turn me on)
When I feel left out»
So I (what'd you do?)
Well, I turned around (right around)
«Oh, baby, gonna be alright"(be alright)
It was a great big lie (big old lie)
'Cause I left that night
Yeah
Ooh ah ah ah ah Ooh ah ah ah ah Get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me Get up Come on get down with the sickness
You mother get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
This time I’m gonna let it all come out
This time I’m gonna stand up and shout
I’m a do things my way
It’s my way
My way or the highway
This time I’m gonna let it all come out
This time I’m gonna stand up and shout
I’m a do things my way
It’s my way
Or the highway
But I’m on the outside
I’m looking in I can see through you
See your true colors
'Cause inside you’re ugly
Ugly like me I can see through you
See to the real you
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie
We are, we are
The youth of the nation
We are, we are
The youth of the nation
We are, we are
The youth of the nation
We are the youth of the nation Hey
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up Please stand up Please stand up
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please
Please, please stand up Slim Shady won’t you please stand up?
(Stand up Shady)
(Stand up. Stand up Shady)
(Stand up. Stand up Shady)
Shady, won’t you please stand up?
Hey
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı parçalara ayırdım.
Bu benim son çare
Boğulma, nefes alma yok
Kolumu kan kaybıyla kesersem, sakın bip sesi çıkarma.
Bu benim son çare
Çünkü görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum.
Keşke biri bana iyi olduğumu söyleseydi.
Gözlerimi kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Keşke biri bana iyi olduğumu söyleseydi.
Hiçbir şey yolunda değil, hiçbir şey yolunda değil
Koşuyorum ve ağlıyorum
Uyan (uyan)
Bir fırça al ve biraz makyaj yap
Titremeyi ortadan kaldırmak için izleri gizle
(Sarsıntıyı ortadan kaldırmak için izleri gizleyin)
Anahtarları neden masanın üzerine bıraktın?
İşte başka bir masal yaratın
(Sen istedin)
Bir fırça al ve biraz makyaj yap
(Sen istedin)
Titremeyi ortadan kaldırmak için izleri gizle
(Sen istedin)
Anahtarları neden masanın üzerine bıraktın?
Bence güvenmiyorsun.
Kendini beğenmiş intiharımda
Melekler ölmeyi, ölmeyi, ölmeyi hak ettiğinde ağlarım
D-D-die die die die die
Hey
Ben ücretsiz alacağım
Ben ücretsiz alacağım
Ben ücretsiz alacağım
Güneşe doğru
Beni hiç sevmedi, beni hiç sevmedi, beni hiç sevmedi, neden kimse sevsin?
(Buraya gel, buraya gel, buraya gel)
Senin için fotoğrafını çekeceğim.
(Buraya gel, buraya gel, buraya gel)
Köşeyi Döndür.
(Buraya gel, buraya gel, buraya gel)
Ve biliyorum
(Buraya gel, buraya gel, buraya gel)
Kaliforniya'ya taşınmak
İstediğimi yap çünkü yapamıyorum.
Eğer yapmazsam çünkü istiyorum
Sert ve sıkılmış tarafından göz ardı edilebilir
Çünkü ben
Ben demiştim demek istemezdim, Tamam
Şimdi sana söylediğim inanır tüm biliyordun
Çünkü bir kıza aşık olmak istedim.
Hemen ve neredeyse tamamen aşık oldum
Dünyaya aşık.
Ama bazen bu duygular çok yanıltıcı olabilir
Yapacak bir şey düşünemiyorum, Evet, sol beynim tüm sevginin geçici olduğunu biliyor.
Sadece yeni bir şey arıyor.
Evet, daha önce bir kez söyledim ama şimdi tekrar ediyor.
Dün gece, (hoo hoo) dedi (shibedewa)
"Oh bebeğim, çok aşağı hissetmiyor musun (çok aşağı hissediyorum)
Beni açtığında (beni aç)
Kendimi dışlanmış hissettiğimde»
Peki ben (ne yaptın?)
Eh, ben (sağ etrafında) döndü)
"Oh, bebeğim, iyi olacak"(iyi ol)
Büyük bir yalandı (büyük eski yalan)
Çünkü o gece ayrıldım.
Evet
Ooh ah ah ah ah Ooh ah ah ah Ah Kalk hadi aşağı in hastalıkla
Kalk hadi, hastalıkla birlikte aşağı in.
Kalk hadi, hastalıkla birlikte aşağı in.
Nefretini aç ve bana akmasına izin ver Kalk hadi hastalıkla aşağı in
Seni anne, kalk ayağa, hadi, aşağı in, hastalıkla.
Kalk hadi, hastalıkla birlikte aşağı in.
Delilik bana verilen bir armağandır. biz funk'ın hainleriyiz.
Biz funk'ın hainleriyiz.
Biz funk'ın hainleriyiz.
Biz funk'ın hainleriyiz.
Sana her şeyi vereceğim bu sefer dışarı
Bu sefer ayağa kalkıp bağıracağım.
Bir şeyler yapacağım
Bu benim yolum
Benim yolum veya otoyol
Sana her şeyi vereceğim bu sefer dışarı
Bu sefer ayağa kalkıp bağıracağım.
Bir şeyler yapacağım
Bu benim yolum
Veya otoyol
Ama dışarıda olduğum için
Göremiyorum arıyorum
Gerçek renklerinizi görün
Çünkü içinde çirkinsin.
Benim gibi çirkin seni görebiliyorum
Gerçek seni görmek için
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy boogie boogie atlamak söyledi dedi
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy boogie boogie atlamak söyledi dedi
Biz, biz
Ulusun gençliği
Biz, biz
Ulusun gençliği
Biz, biz
Ulusun gençliği
Biz ulusun gençliğiyiz.
Ben Slim Shady, evet ben gerçek Shady
Diğer tüm ince Gölgeler sadece taklit ediyor
Bu yüzden gerçek Slim Shady değil mi lütfen ayağa kalkın lütfen ayağa kalkın lütfen ayağa kalkın
Ben Slim Shady, evet ben gerçek Shady
Diğer tüm ince Gölgeler sadece taklit ediyor
Bu yüzden gerçek Slim Shady lütfen
Lütfen, lütfen ayağa kalk Slim Shady, lütfen ayağa kalkmaz mısın?
(Gölgeli ayağa kalk)
(Kalkmak. Ayağa kalk gölgeli)
(Kalkmak. Ayağa kalk gölgeli)
Shady, lütfen ayağa kalkmaz mısın?
Hey