"Weird Al" Yankovic — Bedrock Anthem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Bedrock Anthem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel
Like I need a vacation
Sometimes I feel
Like I wanna go To the city of cavemen
The city of Bedrock
I’d be a Flintstone
Now I’ll tell you why…
Well, I’ve got I’ve got a woman named Wilma
Well, I’ve got I’ve got a baby named Pebbles
Well, I’ve got I’ve got a doggy named Dino
We do a little bowling and we drink a little vino
Well, I’ve got a little buddy, Barney Rubble
Got a neighbor by the name of Barney Rubble
He’s a midget but he makes a lot of trouble
Doesn’t like to shave, he got caveman stubble
Me and Barney, Loyal Order Water Buffalo
Lodge brothers, Loyal Order Water Buffalo
There’s handshake everybody gotta know
How come Grand Poo-Bah always gotta run the whole show?
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
I get by on all my prehistoric knowhow
Betty and Barney got a baby named Bamm-Bamm
Little Pebbles is his number one fan
He’s the strongest toddler in the whole land
Tear your arm off if he shakes your hand
Got a car, gonna push it with my feet now
Gonna take my family out to eat now
Jumbo ribs at the drive-in can’t be beat now
Made from brontosaurus, baby, not moo-cow
Wanna chill with a sabertooth tiger
Wear a loincloth, natural fiber
Be the first Rolling Stone subscriber
Got a pterodactyl for a wiindshield wiper
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Don’t know what it means but I say it anyhow
Lucky me, workin' down in the gravel-pit
Movin' rocks on a big dinosaur I sit
Mr. Slate gets mad and he throws a fit
Pull the birdie’s tail, everybody knows it’s time to quit
I realize I’m living in the Stone Age
No fax, no cellular phone-age
Pick my teeth with a dinosaur bone-age
Liftin' heavy boulders every day for my wage
Barney Rubble, laughin' like a hyena
Barney Rubble, what a little wiener
Where’s Wilma? Anybody seen her?
Got a baby elephant vacuum cleaner
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hissediyorum
Sanki tatile ihtiyacım var.
Bazen hissediyorum
Mağara adamlarına gitmek istiyorum.
Ana kaya şehri
Bir Çakmaktaş olurdum
Şimdi sana nedenini söyleyeyim.…
Wilma adında bir kadınım var.
Pebbles adında bir bebeğim var.
Dino adında bir köpeğim var.
Bovling oynuyoruz ve şarap içiyoruz.
Küçük bir dostum var, Barney moloz
Barney moloz adında bir komşum var.
O bir cüce ama çok fazla sorun çıkarıyor
Tıraş olmayı sevmiyor, mağara adamı kılları var.
Ben ve barney, sadık Düzen su Mandaları.
Lodge brothers, sadık sipariş manda
Herkesin bilmesi gereken bir el sıkışma var.
Nasıl oluyor da Grand Poo-Bah her zaman tüm şovu yönetiyor?
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Tüm tarih öncesi know-how'ımla geçiniyorum
Betty ve Barney bam-Bam adında bir bebek var
Küçük çakıl taşları onun bir numaralı hayranı
Dünyadaki en güçlü çocuk.
Elini sallarsa kolunu kopar.
Bir arabam var, şimdi ayaklarımla iteceğim
Şimdi ailemi yemeğe çıkaracağım.
Girişteki Jumbo kaburgalar artık yenilemez
Brontosaurus yapılmış, bebek, değil moo-inek
Bir sabertooth Kaplan ile chill ister misin
Bir peştemal giymek, doğal elyaf
Rolling Stone'un ilk abonesi olun
Bir wiindshield sileceği için bir pterodactyl var
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama yine de söylüyorum
Çakıl çukurunda çalıştığım için şanslıyım.
Kayaları büyük bir dinozor üzerinde hareket ettiriyorum.
Bay Slate çıldırıyor ve sinirleniyor.
Kuşun kuyruğunu çekin, herkes sigarayı bırakmanın zamanı geldiğini bilir
Taş devrinde yaşadığımı fark ettim.
Faks yok, cep telefonu yok-yaş
Bir dinozor kemiği ile dişlerimi seç-yaş
Maaşım için her gün ağır kayalar kaldırıyorum
Barney moloz, bir sırtlan gibi gülüyor
Barney moloz, ne küçük bir sosis
Wilma nerede? Onu gören oldu mu?
Bir bebek fil elektrikli süpürge var
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap
Yabba dabba, yabba dabba dabba şimdi yap