"Weird Al" Yankovic — Canadian Idiot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Canadian Idiot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t wanna be a Canadian idiot
Don’t wanna be some beer swillin' hockey nut
And do I look like some frostbitten hose-head?
I never learned my alphabet from A to Zed
They all live on donuts and moose meat
And they leave the house without packin' heat
Never even bring their guns to the mall
And you know what else is too funny?
Their stupid Monopoly money
Can’t take 'em seriously at all
Well maple syrup and snow’s what they export
They treat curling just like it’s a real sport
They think their silly accent is so cute
Can’t understand a thing they’re talkin' aboot
Sure they got their national health care
Cheaper meds, low crime rates and clean air
Then again well they got Celine Dion
Eat their weight in Kraft macaroni
And dream of drivin' a Zamboni
All over Saskatchewan
Don’t wanna be a Canadian idiot
Won’t figure out their temperature in Celsius
See the map, they’re hoverin' right over us Tell you the truth, it makes me kinda nervous
Always hear the same kind of story
Break their nose and they’ll just say «sorry»
Tell me what kind of freaks are that polite?
It’s gotta mean they’re all up to somethin'
So quick, before they see it comin'
Time for a pre-emptive strike!
Şarkı sözü çevirisi
Kanadalı bir aptal olmak istemiyorum
Bira içen hokey somunu olmak istemiyorum.
Donmuş bir hortum kafasına mı benziyorum?
Alfabemi A'dan Zed'e hiç öğrenmedim.
Hepsi çörek ve geyik eti üzerinde yaşıyor
Ve evden ısı olmadan ayrılıyorlar
Silahlarını asla alışveriş merkezine götürme.
Ve başka ne komik biliyor musun?
Aptal tekel paraları
Onları ciddiye alamıyorum.
Akçaağaç şurubu ve kar ihraç ediyorlar
Kıvrılmayı gerçek bir spor gibi tedavi ediyorlar
Aptal aksanlarının çok tatlı olduğunu düşünüyorlar.
Ne konuştuğunu sanıyordum onlar da bir şey anlamıyor
Tabii ki ulusal sağlık hizmetlerini aldılar.
Daha ucuz ilaçlar, düşük suç oranları ve temiz hava
Sonra tekrar Celine Dion var
Kraft makarna kilolarını yiyin
Ve bir Zamboni sürmeyi hayal et
Tüm Saskatchewan üzerinde
Kanadalı bir aptal olmak istemiyorum
Sıcaklıklarını Celsius cinsinden hesaplamayacaklar.
Haritaya bak, üzerimizde dolaşıyorlar, sana gerçeği söylüyorum, bu beni biraz geriyor
Her zaman aynı hikayeyi duyun
Burnunu kır ve sadece «üzgünüm " diyecekler»
Ucubeler gibi kibar ne söyler?
Gerek her şey için geldiler demek'
Çok çabuk, onlar bunu görmeden önce
Önceden belirlenmiş bir zaman hazırlığı yapıyor!