"Weird Al" Yankovic — Dog Eat Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Dog Eat Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dog Eat Dog
Found a job in a great big office
And I really love this place
I got my very own Scotch tape dispenser
And I got a private parking space… ha!
And I got a coffe mug with my name right on it In big bold letters so everyone knows it’s mine
Don’t even touch it, 'cause it doesn’t belong to you
I’m watching you, so don’t get funny
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… It's dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Here we go
I love to watch my boss get angry
So I can count the veins on his neck… ha!
Every day is like a picnic
Every Friday, get a check
Well, do I smell jelly donuts? This is my lucky day!
I’ll have some coffee with a carcinogenic sweetener
Hold on a minute, just one more jelly donut
They’ll never miss it… No, they’ll never miss it!
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Hey! Well, it’s dog eat dog
Sometimes I can’t believe this is all really happening
Sometimes I can’t believe that I’m really sitting here
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful stapler!»
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful chair!»
Nobody’s sure what I do here
And that’s just fine with me Five o’clock is here much too soon now
'Cause I just never wanna leave
I can bend paper clips into the shapes of small animals
Maybe I could get on David Letterman
I think I made a big mistake
Where’s my liquid paper? Where’s my liquid paper?
I’m climbing up, way up the corporate ladder now
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Better be careful now, it’s dog eat dog
Watch me work… Hey! Hey! Stand back now!
Look out, mama, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels real good
Hey! Dog eat dog
Şarkı sözü çevirisi
Köpek Köpek Yemek
Büyük bir ofiste bir iş buldum
Ve burayı gerçekten çok seviyorum
Kendi Scotch bant dağıtıcım var.
Ve özel park yerim var.
Ve üzerinde büyük kalın harflerle ismim olan bir kahve fincanım var, böylece herkes benim olduğunu biliyor
Dokunma bile, çünkü sana ait değil.
Seni izliyorum, bu yüzden komik olma
Yukarı tırmanıyorum, kurumsal merdivene tırmanıyorum
Dikkat et ... bu köpek yemek köpek
Grindstone'a karşı burun, her şey yolunda
Dikkat et ... iyi, bu köpek yemek köpek
Pekala, gidelim
Patronumun sinirlenmesini izlemeyi seviyorum
Böylece boynundaki damarları sayabilirim.
Her gün piknik gibi
Her Cuma, bir çek alın
Jöleli çörek kokusu alıyor muyum? Bugün şanslı günüm!
Kanserojen tatlandırıcı ile biraz kahve alacağım.
Bir dakika bekle, sadece bir tane daha jöleli çörek
Asla kaçırmayacaklar ... Hayır, asla kaçırmayacaklar!
Yukarı tırmanıyorum, kurumsal merdivene tırmanıyorum
Dikkat et ... iyi, bu köpek yemek köpek
Grindstone'a karşı burun, her şey yolunda
Dikkat et ... Hey! Eh, bu köpek yemek köpek
Bazen bunların gerçekten olduğuna inanamıyorum.
Bazen burada gerçekten oturduğuma inanamıyorum.
Bazen kendime şunu söylüyorum « " bu benim güzel zımbam değil!»
Bazen kendime söylüyorum « " bu benim güzel sandalyem değil!»
Burada ne yaptığımdan kimse emin değil.
Ve bu benim için sorun değil beş saat burada çok erken şimdi
Çünkü ben hiçbir zaman gitmek istiyorum
Küçük hayvanların şekillerine ataç bükebilirim
Belki David Letterman'a binebilirim.
Büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum
Sıvı kağıdım nerede? Sıvı kağıdım nerede?
Şimdi tırmanıyorum, kurumsal merdivene tırmanıyorum
Dikkat et ... iyi, bu köpek yemek köpek
Grindstone'a karşı burun, her şey yolunda
Şimdi dikkatli ol, bu köpek köpek yiyor
Beni çalışırken izle ... Hey! Hey! Hemen geri çekilin!
Dikkat et anne, köpek yiyor.
Grindstone karşı burun, gerçekten iyi hissediyor
Hey! Köpek köpek yemek