"Weird Al" Yankovic — Don't Download This Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Don't Download This Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once in awhile, maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s from file-sharing sites
Like Morpheus, or Grokster, or LimeWire, or Kazaa
But deep in your heart, you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs, then you’re robbing liquor stores
And selling crack and running over school kids with your car
So don’t download this song
The record store’s where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don’t download this song
Oh, you don’t want to mess with the R-I-double-A
They’ll sue you if you burn that CD-R
It doesn’t matter if you’re a grandma or a seven-year-old girl
They’ll treat you like the evil, hard bitten, criminal scum you are
So don’t download this song
Don’t go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don’t download this song
Don’t take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Humvee?
And diamond-studded swimming pools
These things don’t grow on trees
So all I ask is everybody please
Don’t download this song (Don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it’s wrong (You can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You really should)
Oh, don’t download this song
Don’t download this song (Oh, please don’t you do it or you)
Might wind up in jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right now) like you know that you should (Go out and buy it)
Oh, don’t download this song
Don’t download this song (No, no, no, no, no, no)
Or you’ll burn in hell before too long (And you deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap
bastard)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman zaman, belki de bu dürtüyü hissedeceksiniz
Uluslararası telif hakkı yasasını ihlal etmek
Dosya paylaşım sitelerinden MP3'leri indirerek
Morpheus, Grokster, LimeWire veya Kazaa gibi
Ama kalbinin derinliklerinde, suçluluk duygusunun seni delirteceğini biliyorsun.
Ve utanç kalıcı bir yara izi bırakacaktı
Çünkü şarkı çalmaya başlıyorsun, sonra da içki dükkanlarını soyuyorsun.
Ve kokain satmak ve okul çocuklarını arabanla ezmek
Bu yüzden bu şarkıyı indirmeyin
Ait olduğun yerde plak dükkanı var.
Gereken gidip senin gibi CD satın alın
Oh, bu şarkıyı indirme
Oh, ben karışıklık için çift R-I-istemiyorum-Bir
CD-R'Yİ yakarsan seni dava ederler.
Büyükanne ya da yedi yaşında bir kız olman önemli değil
Sana kötü, sert ısırılmış, suçlu pislik gibi davranacaklar.
Bu yüzden bu şarkıyı indirmeyin
Bütün gün müzik korsanlığı yapma.
Gereken gidip senin gibi CD satın alın
Oh, bu şarkıyı indirme
Sakın para almayın
Benim gibi sanatçılardan
Başka bir Katı altın Humvee'yi nasıl karşılayabilirim?
Ve elmas çivili yüzme havuzları
Bu şeyler ağaçlarda yetişmez.
Demek istediğim herkes lütfen
Bu şarkıyı indirmeyin (yapmayın, hayır, hayır)
Lars Ulrich bile bunun yanlış olduğunu biliyor (sadece ona sorabilirsiniz)
Git ve CD'yi satın almanız gerektiğini bildiğiniz gibi (gerçekten yapmalısınız)
Oh, bu şarkıyı indirme
Bu şarkıyı indirmeyin (Oh, lütfen bunu yapmayın ya da siz)
Tommy Chong gibi hapse girebilir (Tommy'yi hatırla)
Git ve CD'yi (şu anda) satın almanız gerektiğini bildiğiniz gibi satın alın (dışarı çıkın ve satın alın)
Oh, bu şarkıyı indirme
Bu şarkıyı indirmeyin (Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır)
Ya da çok uzun süre cehennemde yanacaksın (ve bunu hak ediyorsun)
Gidip (Sadece satın almak) gibi CD satın almak gerekir (ucuz
piçin)