"Weird Al" Yankovic — Good Old Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Good Old Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good Old Days
Oh some times I think back to when I was younger
Life was so much simpler then
Dad would be up at dawn, he’d be watering the lawn
Or maybe going fishing again
Oh and mom would be fixing up something in the kitchen
Fresh biscuits or hot apple pie
And I’d spend all day long in the basement
Torturing rats with a hack-saw and pulling the wings off of flies
Those were the good ol' days
Those were the good ol' days
Years go by, but the memories fade
And those were the good ol' days
I still remember good ol' Mr. Fender
Who ran the corner grocery store
Always strolled down the ailes with a big friendly smile
And he’d say howdy when you walked through the door
Always treated me nice, gave me kindly advice
I don’t know why I set fire to his place
Oh I’ll never forget the day I smashed in his head
Oh you shoulda seen the look on his face
Let me tell ya 'bout it…
Those were the good ol' days
Those were the good ol' days
Years go by, but the memories fade
And those were the good ol' days
Do you remember sweet Michele, she was my high school romance
She was fun to talk to and nice to smell
So I took her to the homecoming dance
Then I tied her to a chair and I shaved off all her hair
And I left her in the desert all alone
Oh sometimes in my dreams I can still hear the screams
Oh I wander if she ever made it home…
I tell ya…
Those were the good ol' days
Those were the good ol' days
Şarkı sözü çevirisi
Eski Güzel Günler
Oh, bazı zamanlar gençliğimi hatırlıyorum.
O zamanlar hayat çok daha kolaydı
Babam şafakta uyanır, çimleri sulardı.
Ya da belki tekrar balık tutmaya gidiyorum
Oh ve annem mutfakta bir şeyler tamir ederdi
Taze bisküvi veya sıcak elmalı turta
Ve tüm günümü bodrumda geçirirdim.
Bir hack testeresi ile farelere işkence etmek ve sineklerin kanatlarını çekmek
O eski güzel günler
O eski güzel günler
Yıllar geçiyor, ama anılar kayboluyor
Ve bunlar eski güzel günlerdi.
Hala iyi yaşlı Bay Fender'ı hatırlıyorum.
Köşedeki marketi kim yönetti
Her zaman büyük bir dostça gülümseme ile ailes aşağı yürüdü
Kapıya doğru yürüdü ve "Merhaba" derdi
Hep iyi davrandı bana, lütfen bana tavsiyeler verdi
Evini neden ateşe verdim bilmiyorum.
Oh, onun kafasına çarptığım günü asla unutmayacağım.
Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
HI HI dersin söyleyeyim …
O eski güzel günler
O eski güzel günler
Yıllar geçiyor, ama anılar kayboluyor
Ve bunlar eski güzel günlerdi.
Tatlı Michele'i hatırlıyor musun, o benim lise romantizmimdi
Konuşmak eğlenceliydi ve koklamak güzeldi.
Ben de onu mezuniyet balosuna götürdüm.
Sonra onu bir sandalyeye bağladım ve tüm saçlarını traş ettim
Ve onu çölde yalnız bıraktım.
Bazen rüyalarımda hala çığlıkları duyabiliyorum
Oh, eğer eve dönerse dolaşıyorum.…
Sana söylüyorum…
O eski güzel günler
O eski güzel günler