"Weird Al" Yankovic — Hardware Store şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Hardware Store" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought that I would go right out of my mind
Until a friend told me the news
He said, «Hey, you know that vacant lot
Right beside the gas station? Well, somebody bought it And on that spot they’re gonna build a shop
Where we can go buy bolts and screws»
Since then I’ve been walking on air (air)
I can barely brush my teeth or comb my hair
'Cause I’m so excited and I really don’t care
I’ve been waiting since last June
For this day to finally arrive
I’m so happy (happy) now just to be alive
'Cause any minute now I’m gonna be inside
Well, I hope they open soon
I can’t wait, (no I) I can’t wait (oh when)
When are they gonna open the door?
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to the
Goin' to the (hard) ware I’m goin', really goin' to the
Goin' (hard) I’m goin' to the (hard) oh yes, I’m goin' to the
Hardware store
In my sleeping bag I camped out overnight
Right in front of the store, then as soon as it was light out
I pressed my nose right up against the glass
You know, I had to be first in line
Gonna get me a flashlight and a broom
Want a pair of pliers for every single room of my house
See those hacksaws? Very, very soon
One of them will be all mine
Guys with nametags walking down the aisles
Rows of garden hoses that go on for miles and miles
Brand new socket wrenches in a plethora of styles
All arranged alphabetically
And they’re doing a promotional stunt
There’s a great big purple sign out front
That says every 27th customer
Will get a ball peen hammer free
I can’t wait, (no I) I can’t wait (oh when)
When are they gonna open the door?
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to the
Goin' to the (hard) ware I’m goin', really goin' to the
Goin' (hard) I’m goin' to the (hard) oh yes, I’m goin' to the
Hardware store
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to the
Goin' to the (hard) ware I’m goin', really goin' to the
Goin' (hard) I’m goin' to the (hard) oh yes, I’m goin' to the
Hardware store
Would you look at all that stuff …
They’ve got allen wrenches, gerbil feeders, toilet seats, electric heaters
Trash compactors, juice extractor, shower rods and water meters
Walkie-talkies, copper wires safety goggles, radial tires
BB pellets, rubber mallets, fans and dehumidifiers
Picture hangers, paper cutters, waffle irons, window shutters
Paint removers, window louvres, masking tape and plastic gutters
Kitchen faucets, folding tables, weather stripping, jumper cables
Hooks and tackle, grout and spackle, power foggers, spoons and ladles
Pesticides for fumigation, high-performance lubrication
Metal roofing, water proofing, multi-purpose insulation
Air compressors, brass connectors, wrecking chisels, smoke detectors
Tire guages, hamster cages, thermostats and bug deflectors
Trailer hitch demagnetizers, automatic circumcisers
Tennis rackets, angle brackets, Duracells and Energizers
Soffit panels, circuit brakers, vacuum cleaners, coffee makers
Calculators, generators, matching salt and pepper shakers
I can’t wait, (no I) I can’t wait (oh when)
When are they gonna open the door?
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to the
Goin' to the (hard) ware I’m goin', really goin' to the
Goin' (hard) I’m goin' to the (hard) oh yes, I’m goin' to the
Hardware store
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to the
Goin' to the (hard) ware I’m goin', really goin' to the
Goin' (hard) I’m goin' to the (hard) oh yes, I’m goin' to the
Hardware store
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to the
Goin' to the (hard) ware I’m goin', really goin' to the
Goin' (hard) I’m goin' to the (hard) oh yes, I’m goin' to the
Hardware store
Şarkı sözü çevirisi
Aklımdan çıkacağımı düşündüm.
Bir arkadaşım bana haberi verene kadar
Dedi ki, " Hey, şu boş araziyi biliyorsun
Benzin istasyonunun hemen yanında mı? Birisi satın aldı ve o noktada bir dükkan inşa edecekler
Cıvataları ve vidaları nereden alabiliriz»
O zamandan beri havada yürüyordum (hava)
Dişlerimi zar zor fırçalıyorum ya da saçlarımı tarıyorum
Çünkü çok heyecanlıyım ve umurumda değil.
Geçen Haziran'dan beri bekliyorum.
Bu günün sonunda gelmesi için
Şimdi sadece hayatta olmak için çok mutluyum (mutlu)
Çünkü her an içeride olacağım.
Umarım yakında açılırlar.
Bekleyemem, (hayır, ben) bekleyemem (oh, ne zaman)
Ne zaman kapıyı açmak ki?
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, gidiyorum
Goin 'to the (hard) ware I'm goin', really goin ' to the
Goin '(hard) I'm goin 'to the (hard) oh evet, I'm goin' to the
Nalbur
Uyku tulumumda bir gecede kamp yaptım
Mağazanın hemen önünde, sonra ışık söner sönmez
Burnumu cama bastırdım.
Biliyor musun, ilk sırada olmak vardı
Bana bir el feneri ve bir süpürge alacağım.
Evimin her odası için bir çift pense istiyorum
Şu demir testerelerini görüyor musun? Çok yakında
Bir tanesi benim olacak
İsim etiketleri olan adamlar koridorlarda yürüyor
Kilometrelerce uzanan bahçe hortumları sıraları
Çok sayıda stilde yepyeni soket anahtarları
Her şey alfabetik olarak düzenlenmiştir
Ve bir tanıtım dublörü yapıyorlar
Ön tarafta büyük bir mor tabela var.
Bu her 27 müşteri diyor
Bir top peen çekiç ücretsiz alacak
Bekleyemem, (hayır, ben) bekleyemem (oh, ne zaman)
Ne zaman kapıyı açmak ki?
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, gidiyorum
Goin 'to the (hard) ware I'm goin', really goin ' to the
Goin '(hard) I'm goin 'to the (hard) oh evet, I'm goin' to the
Nalbur
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, gidiyorum
Goin 'to the (hard) ware I'm goin', really goin ' to the
Goin '(hard) I'm goin 'to the (hard) oh evet, I'm goin' to the
Nalbur
Şu şeylere bakar mısın? …
Allen anahtarları, gerbil besleyicileri, klozetler, elektrikli ısıtıcılar var
Çöp kompaktörleri, meyve sıkacağı, duş çubukları ve su sayaçları
Walkie-talkie, bakır teller güvenlik gözlükleri, radyal lastikler
BB peletler, kauçuk tokmaklar, fanlar ve nem gidericiler
Resim askıları, kağıt kesiciler, waffle ütüler, pencere kepenkleri
Boya sökücüler, pencere panjurları, maskeleme bandı ve plastik oluklar
Mutfak muslukları, katlanır masalar, hava sıyırma, bağlantı kabloları
Kancalar ve mücadele, harç ve macun, güç sisleyiciler, kaşık ve kepçeler
Fümigasyon için pestisitler, yüksek performanslı yağlama
Metal çatı, su geçirmezlik, çok amaçlı yalıtım
Hava kompresörleri, pirinç Konnektörler, wrecking keskiler, duman dedektörleri
Lastik guages, hamster kafesleri, termostatlar ve bug deflector
Römork hitch demagnetizers, otomatik sünnetçiler
Tenis raketleri, köşebentler, Duracells ve enerji vericiler
Soffit panelleri, devre frenleri, elektrikli süpürgeler, kahve makineleri
Hesap makineleri, jeneratörler, eşleşen tuz ve biber çalkalayıcılar
Bekleyemem, (hayır, ben) bekleyemem (oh, ne zaman)
Ne zaman kapıyı açmak ki?
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, gidiyorum
Goin 'to the (hard) ware I'm goin', really goin ' to the
Goin '(hard) I'm goin 'to the (hard) oh evet, I'm goin' to the
Nalbur
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, gidiyorum
Goin 'to the (hard) ware I'm goin', really goin ' to the
Goin '(hard) I'm goin 'to the (hard) oh evet, I'm goin' to the
Nalbur
Gidiyorum (Evet) gidiyorum, gidiyorum
Goin 'to the (hard) ware I'm goin', really goin ' to the
Goin '(hard) I'm goin 'to the (hard) oh evet, I'm goin' to the
Nalbur