"Weird Al" Yankovic — Hooked On Polkas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Hooked On Polkas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re takin' to me good,
Just like you know you should.
You get me on my knees,
Please, baby, please.
She looks so great, everytime I see her face.
She put me in a state (ooh, state of shock)
Top coat. Top hat.
I don’t worry, 'cause my wallet’s fat.
Black shades. White glove.
Lookin' sharp. Lookin' for love.
They come a-runnin' just as fast as they can,
'Cause every girl’s crazy 'bout a sharp-dressed man, hey!
Whoo! Ah ha!
Oh, what’s love, got to do, got to do with it?
What’s love but a second-hand emotion?
What’s love got to do, got to do with it?
Who needs a heart, when a heart can be broken?
M E T H O D O F L O V E,
It’s the method of modern love.
Owner of a lonely heart.
Owner of a lonely heart,
Much better than the
Owner of a broken heart.
Owner of a lonely heart.
We’re not gonna take it. No!
We ain’t gonna take it.
We’re not gonna take it, any more.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ich ein Lied fur dich.
Now I gotta cut loose. Footloose.
Kick off my Sunday shoes.
Please! Louise! Pull me off-a my knees.
Jack! Get back! Come on, before we crack!
Loose! You’re blues. Ev’ry body cut footloose!
So why don’t you use it.
Try not to bruise it.
Find time, don’t lose it.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Relax, don’t do it.
When you wanna go to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
Relax, don’t do it.
When you wanna sock it to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
When you wanna come.
When you want to come.
Şarkı sözü çevirisi
Bana atmış olduğunuz iyi,
Sadece böyle yapman gerektiğini biliyorsun.
Beni dizlerimin üstüne çökertiyorsun.,
Lütfen bebeğim, lütfen.
Yüzünü her gördüğümde çok harika görünüyor.
Beni bir duruma soktu (ooh, şok durumu)
Üst kat. Silindir şapka.
Endişelenmiyorum, çünkü cüzdanım şişman.
Siyah tonları. Beyaz eldiven.
Keskin görünüyorsun. Arıyorum aşk için'.
Olabildiğince hızlı koşarak geliyorlar.,
Çünkü her kız keskin giyimli bir erkeğe deli oluyor, hey!
Whoo! Ah ha!
Oh, aşkın ne ilgisi var, onunla ilgisi var mı?
İkinci el duygudan başka aşk nedir?
Ne ilgisi var aşkın ne ilgisi var?
Bir kalp kırılabildiğinde kim bir kalbe ihtiyaç duyar?
M E T H O D O F L O V E,
Bu modern aşkın yöntemi.
Yalnız bir kalbin sahibi.
Yalnız bir kalbin sahibi,
Bu çok daha iyi
Kırık bir kalbin sahibi.
Yalnız bir kalbin sahibi.
Bunu kabul etmiyoruz. Hayır!
Bunu sürdüremeyiz.
Artık kabul etmeyeceğiz.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ıch ein yalan kürk dich.
Şimdi gevşemem lazım. Başıboş.
Pazar ayakkabılarımı çıkar.
Lütfen! Louise! Dizlerimi Çek.
Jack! Geri dön! Hadi, çatlamadan önce!
Gevşek! Sen blues'sun. Ev'ry vücut kesim footloose!
Bu arada, neden kullanmıyorsun.
Çürütmemeye çalış.
Zaman bul, kaybetme.
Kafanı patlat.
Metal sağlığı seni delirtecek.
Kafanı patlat.
Metal sağlığı seni delirtecek.
Sakin ol, yapma.
Ne zaman gitmek istersen.
Sakin ol, yapma.
Ne zaman gelmek istersen.
Sakin ol, yapma.
Bunun için çorap istediğin zaman.
Sakin ol, yapma.
Ne zaman gelmek istersen.
Ne zaman gelmek istersen.
Ne zaman gelmek istersen.