"Weird Al" Yankovic — I Lost On Jeopardy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "I Lost On Jeopardy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohhhhhh…
I was there, to match my intellect, on national TV,
Against a plumber, and an architect, both with a Ph.D.
I was tense, I was nervous,
I guess it just wasn’t my night.
Art Fleming gave the answers,
Oh, but I couldn’t get the questions right-ight-ight
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Well I knew I was in trouble now,
My hope of winning sank,
'Cause I got the Daily Double now,
And then my mind went blank.
I took Potpourri for one hundred,
And then my head started to spin.
Well, I’m givin' up. Don Pardo,
Just tell me now what I didn’t win,
Yeah, yeah.
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
I lost on Jeopardy,
Baby,
(Oooh.)
Volume set of the Encyclopedia International, a case of Turtle Wax, and a Year’s supply of Rice-a-Roni, the San Francisco treat. But that’s not all!
You also made yourself look like a jerk in front of millions of people! And
You brought shame and disgrace on your family name for generations to come!
You don’t get to come back tomorrow! You don’t even get a lousy copy of your
Home game! You’re a complete loser!
Don’t know what I was thinkin' of,
I guess I just wasn’t too bright.
Well, I sure hope I do better
Şarkı sözü çevirisi
Ohhhhhh…
Ulusal televizyonda zekamı eşleştirmek için oradaydım.,
Bir tesisatçı karşı, ve bir mimar, hem Doktora ile
Gergindim, gergindim,
Sanırım benim gecem değildi.
Art Fleming bu soruların cevaplarını verdi,
Ama soruları doğru cevaplayamadım.
Jeopardy'de kaybettim.,
Bebek,
(Oooh.)
Jeopardy'de kaybettim.,
Bebek,
(Oooh.)
Şimdi başımın belada olduğunu biliyordum.,
Kazanma umudum battı,
Çünkü artık günlük Dublörüm var.,
Sonra aklım gitti.
Ben yüz için potpuri aldı,
Sonra başım dönmeye başladı.
Peki, sana geldim. Don Pardo,
Şimdi bana neyi kazanamadığımı söyle.,
Evet, Evet.
Jeopardy'de kaybettim.,
Bebek,
(Oooh.)
Jeopardy'de kaybettim.,
Bebek,
(Oooh.)
Encyclopedia International'ın cilt seti, bir kaplumbağa Balmumu örneği ve bir yıllık pirinç-a-Roni kaynağı, San Francisco treat. Ama hepsi bu değil!
Ayrıca milyonlarca insanın önünde kendini bir pislik gibi gösterdin! Ve
Gelecek nesiller için soyadına utanç ve utanç getirdin!
Yarın geri gelemezsin! Senin kötü bir kopyasını bile alamazsın.
Ev oyunu! Tam bir eziksin!
Ben ne düşünüyordum bilmiyorum' ,
Sadece çok parlak değildi sanırım.
Umarım daha iyisini yaparım.