"Weird Al" Yankovic — Inactive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Inactive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m waking up in Cheeto dust
My belly’s covered with pizza crust
I’m using my inhaler now
I’m out of shape, fattening up
I’m sipping Coke from a solo cup
Donut crumbs are upon my lips, whoa
The TV’s on, I really hate this show
I can’t reach my remote control
Welcome to my new place, to my new place
Sorry it’s a cramped space, but it’s my place
I’m really inactive, I’m so inactive
I’m really inactive, highly inactive
My muscle’s gone, I’m atrophied
Always lose my fight with gravity
I rest my bones, and just chillax
My nordictrack’s collecting dust
And my stairmaster’s a pile of rust
This is it, the inertia
I can’t get up, this couch is part of me
I’m growing cobwebs on my knee
Pretty sad for my age, sad for my age
I could read my rib cage, here is my age
I’m really inactive, yes, quite inactive
I’m really inactive, not very active
Near comatose, no exercise
Don’t tag my toe, I’m still alive
I’m giving up, my energy is shot.
I’m never moving from this spot
Never move from this place, move from this place
I’ll stay here in this place, right in this place
I’m really inactive, just so inactive
I’m really inactive, not so attractive
Şarkı sözü çevirisi
Cheeto tozunda uyanıyorum.
Karnım pizza kabuğuyla kaplı.
Şimdi inhalerimi kullanıyorum
Formda değilim, şişmanlıyorum.
Yalnız bir bardaktan kola yudumluyorum.
Donut kırıntıları dudaklarımın üzerinde, whoa
TV açık, bu diziden gerçekten nefret ediyorum
Uzaktan kumandaya ulaşamıyorum.
Yeni yerime, yeni yerime hoş geldiniz.
Dar bir alana üzgünüm ama burası benim
Gerçekten aktif değilim, çok aktif değilim
Gerçekten etkin olmayan, son derece pasif oldum
Kaslarım gitti, köreldim.
Her zaman yerçekimi ile mücadelemi kaybet
Kemiklerimi dinlendiriyorum ve sadece rahatlıyorum
Nordictrack'im toz topluyor
Ve merdiven Ustam bir pas yığını
İşte bu, atalet
Kalkamıyorum, bu kanepe benim bir parçam.
Dizimde örümcek ağı yetiştiriyorum.
Yaşım için oldukça üzücü, yaşım için üzücü
Göğüs kafesimi okuyabilirim, işte benim yaşım
Gerçekten aktif değilim, Evet, oldukça aktif değilim
Gerçekten aktif değilim, çok aktif değilim
Komaya yakın, egzersiz yok
Ayak parmağımı etiketleme, hala hayattayım.
PES ediyorum, enerjim tükeniyor.
Bu noktadan asla hareket etmeyeceğim.
Asla bu yerden hareket etme, bu yerden hareket et
Burada kalıp, buranın ederim
Gerçekten aktif değilim, sadece çok aktif değilim
Gerçekten hareketsizim, o kadar da çekici değilim