"Weird Al" Yankovic — King of Suede şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "King of Suede" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a sale on our gabardine suits today.
They’re all thirty percent off from yesterday.
There’s Fortrel polyester, leather, wool and tweed.
Just a Visa or Mastercard is all you need.
We’ve got every color, we’ve got ev’ry shade.
We’re located next door to Willy’s Fun Arcade.
We got every fabric that was ever made,
But I’m known in this city as the King of Suede.
We got portly and regular and extra-long.
(Is my size up there?)
We got tailors to fix it, if it comes out wrong.
(Is my size up there?)
We got all kinds of sweatshirts, you can take your pick.
(Is my size up there?)
With the collars ripped off, like that Flashdance flick.
(Is my size up there?)
Our prices are low, my staff is underpaid.
You can buy off the rack, or have it custom made,
And it’s all guaranteed to never shrink or fade,
'Cause of my reputation as the King of Suede.
If you need a tuxedo for your junior prom,
(Is my size up there?)
We can get you the best one that’s made in Taiwan.
(Is my size up there?)
We got jackets with patches on the elbows, too.
(Is my size up there?)
And we’ll sell 'em all factory-direct to you.
(Is my size up there?)
Well, I never made it past the second grade.
It took all of my life for me to learn this trade.
But my friends are all thinking that I’ve got it made,
'Cause I’m known the world over as the King of Suede.
There’s a two-for-one sale on our three-piece suits.
Check out our suede pajamas and our suede-covered boots.
You can try on our suede underwear if you choose.
Do what you want, but don’t step on my blue suede shoes.
King of Suede.
Don’t miss out on our giant liquidation sale.
(Is my size up there?)
Look for our color catalog in next week’s mail.
(Is my size up there?)
There’s a sale on our double-knit slacks today.
It’s the same old sale as yesterday.
Thirty years in the same location I have stayed,
There I am, right next door to Willy’s Fun Arcade.
I got tough competition but I’m not afraid,
'Cause it’s my destiny to be the King of Suede.
King of Suede.
King of Suede.
King of Suede.
I’ll always be King of Suede.
I’ll always be King of Suede.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün gabardin elbiselerimizde indirim var.
Hepsi dünden yüzde otuz indirim.
Fortrel polyester, deri, yün ve tüvit var.
Sadece Visa mı yoksa Mastercard ihtiyaç vardır.
Her renge sahibiz, her gölgeye sahibiz.
Willy'nin eğlence mekanının yanındayız.
Şimdiye kadar yapılmış tüm kumaşları aldık,
Ama bu şehirde süet Kralı olarak biliniyorum.
Ağır, düzenli ve ekstra uzun sürdük.
(Benim bedenim orada mı?)
Eğer yanlış çıkarsa, tamir edecek terzilerimiz var.
(Benim bedenim orada mı?)
Her türlü tişörtü aldık, sen seçebilirsin.
(Benim bedenim orada mı?)
Şu Flashdance filmi gibi.
(Benim bedenim orada mı?)
Fiyatlarımız düşük, personelim düşük.
Raftan satın alabilir veya özel olarak yapabilirsiniz,
Ve hepsinin asla küçülmemesi veya solmaması garanti edilir,
Süet Kralı olarak ünümden dolayı.
Genç balo için bir smokine ihtiyacınız varsa,
(Benim bedenim orada mı?)
Size Tayvan'da yapılan en iyisini alabiliriz.
(Benim bedenim orada mı?)
Dirseklerinde de yama olan ceketlerimiz var.
(Benim bedenim orada mı?)
Ve hepsini doğrudan fabrikadan size satacağız.
(Benim bedenim orada mı?)
İkinci sınıfı geçemedim.
Bu mesleği öğrenmem tüm hayatımı aldı.
Ama tüm arkadaşlarım bunu yaptığımı düşünüyor.,
Çünkü dünya çapında süet Kralı olarak biliniyorum.
Üç parçalı takım elbiselerimizde bire iki indirim var.
Süet pijamalarımıza ve süet kaplı botlarımıza bakın.
İsterseniz süet iç çamaşırımızı deneyebilirsiniz.
İstediğini yap ama mavi süet ayakkabılarıma basma.
Süet Kralı.
Dev tasfiye satışımızı kaçırmayın.
(Benim bedenim orada mı?)
Gelecek haftaki postada renk kataloğumuza bakın.
(Benim bedenim orada mı?)
Bugün çift örme pantolonumuzda bir satış var.
Dünkü satışla aynı.
Otuz yıl aynı yerde kaldım,
İşte buradayım, Willy'nin eğlence mekanının hemen yanındayım.
Zorlu bir yarışmam var ama korkmuyorum.,
Çünkü süet Kralı olmak benim kaderim.
Süet Kralı.
Süet Kralı.
Süet Kralı.
Her zaman süet Kralı olacağım.
Her zaman süet Kralı olacağım.