"Weird Al" Yankovic — Ringtone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Ringtone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life is filled with such regret
A bad mistake I can’t forget
And now I’ll never be the same
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (What was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
When my phone goes off at work
I look like the biggest jerk
Total strangers wanna slap me around
When it’s ringin' on the terrace
My neighbors get embarrassed
They’re beggin' me to move outta town
Well, it made my wife so sick
She smashed my iPhone with a brick
But I had it fixed, and now it’s just fine
It’s a pain, I sure don’t need it And I probably should delete it But for me that would be crossin' the line
'Cause I hate to waste a buck ninety nine
Hey, I paid good money for this…
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (Really, what was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
Ringtone
Ringtone
Ahh, ooh
Chinese factory workers (they hate my ringtone)
Muslim women in burqas (really hate my ringtone)
Starvin' kids in Angola (they hate my ringtone)
Even folks with Ebola (just hate my ringtone)
All the nuns and nannies (all the welfare mothers)
All the Pakistanis (all the Wayans brothers)
Everyone on the land, everyone on the sea
Every single person everywhere unanimously
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the whole wide world really hates my Ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım böyle bir pişmanlıkla dolu
Unutamayacağım kötü bir hata
Ve şimdi asla aynı olmayacağım
Zil
Neden bu aptal zil sesini aldım?
Şimdi ne düşündüğümü hayal bile edemiyorum (ne düşünüyordum?)
Her aradığımda arkadaşlarım bana bakıyor.
Eh, herkes (herkes)
Herkes (herkes)
Dünyadaki herkes zil sesimden gerçekten nefret ediyor
Telefonum iş yerinde kapandığında
En büyük pislik gibi görünüyorum
Tam yabancılar beni tokatlamak istiyor
Terasta çaldığında
Komşularım utanıyor
Şehir dışına taşınmam için bana yalvarıyorlar.
Karımı çok hasta etti.
İphone'umu bir tuğla ile parçaladı
Ama tamir ettirdim ve şimdi her şey yolunda
Bu bir acı, eminim buna ihtiyacım yok ve muhtemelen onu silmeliyim ama benim için bu çizgiyi geçecekti
Çünkü doksan dokuz dolar harcamaktan nefret ediyorum.
Bunun için iyi para ödedim.…
Zil
Neden bu aptal zil sesini aldım?
Şimdi ne düşündüğümü hayal bile edemiyorum (gerçekten, ne düşünüyordum?)
Her aradığımda arkadaşlarım bana bakıyor.
Eh, herkes (herkes)
Herkes (herkes)
Dünyadaki herkes zil sesimden gerçekten nefret ediyor
Zil
Zil
Ahh, ooh
Çinli fabrika işçileri (zil sesimden nefret ediyorlar)
Burka Müslüman kadınlar (gerçekten benim zil nefret)
Angola'da aç çocuklar (zil sesimden nefret ediyorlar)
Ebola ile bile insanlar (sadece zil sesimden nefret ediyorum)
Tüm rahibeler ve dadılar (tüm refah anneleri)
Tüm Pakistanlılar (tüm Wayans kardeşler)
Karadaki herkes, denizdeki herkes
Her yerde her kişi oybirliğiyle
Herkes (herkes)
Herkes (herkes)
Tüm dünyadaki herkes zil sesimden gerçekten nefret ediyor ... zil sesi... zil sesi... zil sesi ... zil sesi ... zil sesi…