"Weird Al" Yankovic — Sports Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Sports Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We’re gonna kick your collective posterior
Of course you realize we’re speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much
In fact we’ve played teams across the nation
And you’re the worst one we’ve come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now to summarize them in a manner
That your feeble brains can understand
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
You see there’s us (we're great)
And then there’s you (you suck)
We’re really, really great (really great)
In contrast, you really suck (really suck)
Okay, full disclosure, we’re not that great
But nevertheless, you suck
Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory’s backed up by empirical evidence
We’re gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we’re speaking in the figurative sense
What’s the use of even going through the motions
When you know that you’re gonna lose anyhow
So why don’t you save us all some time
And give up now (you suck!)
Şarkı sözü çevirisi
Spor takımınız çok daha düşük
Bu basit gerçek açıkça görülebilir
Kolektif posteriorunu tekmeleyeceğiz.
Tabii ki mecazi olarak konuştuğumuzun farkındasın.
İstatistiklerimiz çok etkileyici
Koçumuz gerçekten Midas dokunuşuna sahip
Oyuncularımız hızlı, güçlü ve cesur
Ve sizin çocuklar, eh, çok değil
Aslında ülke çapında takımlar oynadık
Ve sen karşılaştığımız en kötü kişisin.
Bu bilgiyi özümsemeye çalışın
Ve bu sadece yaklaşan kaybınızla başa çıkmanıza yardımcı olabilir
Oh, ve eğer bir şekilde hala başarısız oluyorsak
Eldeki noktaları etkili bir şekilde ifade etmek
Şimdi onları bir şekilde özetlememize izin verin
Zayıf beyinlerinin anlayabileceği bir şey.
Biz harikayız (biz harikayız)
Ve sen emiyorsun (emiyorsun)
Biz harikayız (biz harikayız)
Ve sen emiyorsun (emiyorsun)
Biz harikayız (biz harikayız)
Ve sen emiyorsun (emiyorsun)
Görüyorsun, biz varız (biz harikayız)
Ve sonra sen varsın (emiyorsun)
Biz gerçekten, gerçekten harika (gerçekten harika)
Aksine, gerçekten berbat (gerçekten berbat)
Tamam, açık konuşmak gerekirse, o kadar da iyi değiliz.
Ama yine de, berbatsın
Spor takımınız yakında hızlı bir yenilgiye uğrayacak
Bu teori ampirik kanıtlarla destekleniyor
Adamlarınızı hamburger etine çevireceğiz.
Yine, elbette, mecazi anlamda konuşuyoruz
Bu hareketlerden geçmenin bile ne faydası var
Her halükarda kaybedeceğini bildiğinde
Neden hepimize biraz zaman kazandırmıyorsun?
Ve şimdi PES et (berbatsın!)