"Weird Al" Yankovic — The Biggest Ball of Twine In Minnesota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "The Biggest Ball of Twine In Minnesota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I had two weeks of vacation time coming
After working all year down at Big Roy’s Eating And Plumbing
So one night when my family the I were gathered 'round the dinner table
I said, «Kids, if you could go anywhere in this great big world, now
Where’d you like to go ta»
They said, «Dad, we wanna see the biggest ball of twine in Minnesota»
They picked the biggest ball of twine in Minnesota
So the very next day we loaded up the car
With potato skins and pickled weiners,
Crossword puzzles, Spider-Man comics, and mama’s home made rhubarb pie
Pulled out of the driveway and the neighbors, they all waved good-bye
And so began our three day journey
We picked up a guy holding a sign that said «twine ball or bust»
He smelled real bad and he said his name was Bernie
I put in a Slim Whitman tape, my wife put on a brand new hair net
Kids were in the back seat jumping up and down,
yelling «Are we there yet?»
And all of us were joined together in one common thought
As we rolled down the long and winding interstate in our '53 DeSoto
We’re gonna see the biggest ball of twine in Minnesota
We’re headin' for the biggest ball of twine in Minnesota
Oh, we couldn’t wait to get there
So we drove straight through for three whole days and nights
Of course, we stopped for more pickled weiners now and then
The scenery was just so pretty, boy I wish the kids could’ve seen it But you can’t see out of the side of the car
Because the windows are completely covered
With the decals of all the place where we’ve already been
There’s Elvis-O-Rama, the Tupperware Museum,
The Boll Weevil Monument, and Cranberry World,
The Shuffleboard Hall Of Fame, Poodle Dog Rock,
And The Mecca of Albino Squirrels
We’ve been to ghost towns, theme parks, wax museums,
And a place where you can drive through the middle of a tree
We’ve seen alligator farms and tarantula ranches,
But there’s still one thing we gotta see
Well, we crossed the state line about 6:39
And we saw a sign that said «Twine Ball exit — 50 miles»
Oh, the kids were so happy the started singing
«99 Bottles Of Beer On The Wall"for the 27th time that day
So, we pulled off the road at the last chance gas station
Got a few more pickled weiners and a diet chocolate soda
On our way to see the biggest ball of twine in Minnesota
We’re gonna see the biggest ball of tiwne in Minnesota
Finally, at 7:37 early Wednesday evening as the sun was setting
in the Minnesota sky
Out in the distance, on the horizon, it appeared to me like a vision
before my unbelieving eye
I parked the car and walked with awe-filled reverence towards that
glorius huge majestic sphere
I was just so overwhelmed by its sheer imensity,
I had to pop myself a beer
Yes, on these hallowed grounds, open ten to eight on weekdays,
in a little shrine under a make-shift pagoda,
There sits the biggest ball of twine in Minnesota
I tell you, it’s the biggest ball of twine in Minnesota
Oh, what on earth would make a man decide to do that kind of thing?
Oh, windin' up twenty-one thousand, one hundred forty pounds of string
What was he trying to prove, who was he trying to impress
Why did he build it, how did he do, it was anybody’s guess
Where did he get the twine, what was goin' through his mind
Did it just seem like a good idea at the time
Well, we walked up beside it and I warned the kids
«Now, you better not touch it, those ropes are there for a reason»
I said, «Maybe if you’re good, I’ll tie it to the back of our car
and we can take it home», but I was only teasin'
Then we went to the gift shop and stood in line
Bought a souvineer miniature ball of twine, some window decals,
and anything else they’d sell us And we bought a couple post cards, «Greetings from the twine ball,
wish you were here»
Won’t the folks back home be jealous
I gave our camera to Bernie and we stood by the ball and we all gathered
'round and said, «Cheese»
The Bernie ran away with my brand new Insti-Matic,
but at least we got our memories
Then we all just stared at the ball for a while and my eyes got moist,
but I said with a smile, «Kids, this here’s what America’s all about»
Then I started feelin' kinda gooey inside and I fell on my knees
and I cried and cried
And that’s when those security guards threw us out
You know, I bet if we unravelled that sucker,
It’d roll all the way down to Fargo, North Dakota
'Cause it’s the biggest ball of twine in Minnesota
I’m talkin' 'bout the biggest ball of twine in Minnesota
Well, we stayed that night at the Twine Ball Inn
In the morning we were on our way home again
But we really didn’t want to leave, that was perfectly clear
I said, «Folks, I can tell you’re all sad to go»
Then I winked my eye and I said, «You know, I got a funny kind of feelin'
we’ll be comin' back again next year»
'Cause I’ve been all around this great big world
And I can’t think of anywhere else I’d rather go to Than the biggest ball of twine in Minnesota
I said the biggest ball of twine in Minnesota
Minnesota
Minnesota
Minnesota
Şarkı sözü çevirisi
İki haftalık tatilim vardı.
Tüm yıl boyunca Big Roy'un yemek ve Sıhhi tesisatında çalıştıktan sonra
Bir gece ailem yemek masasının etrafında toplandığında
Dedim ki, " çocuklar, eğer bu büyük dünyada herhangi bir yere gidebilirseniz, şimdi
Nereye gitmek istersin ta»
Dediler ki, " Baba, Minnesota'daki en büyük sicim topunu görmek istiyoruz»
Minnesota'daki en büyük sicim topunu seçtiler.
Ertesi gün arabayı yükledik.
Patates derileri ve turşu weiners ile,
Bulmacalar, Örümcek Adam çizgi romanları ve annemin ev yapımı ravent pastası
Araba yolundan ve komşulardan çekildiler, hepsi elveda el salladı
Ve böylece üç günlük yolculuğumuz başladı
«Sicim topu veya büstü " yazan bir tabela tutan bir adam aldık»
Çok kötü kokuyordu ve adının Bernie olduğunu söyledi.
İnce bir Whitman bandı taktım, karım yepyeni bir saç ağı taktı
Çocuklar arka koltukta yukarı ve aşağı atlıyorlardı,
bağırıyor «daha gelmedik mi?»
Ve hepimiz ortak bir düşüncede bir araya geldik
53 Desoto'muzda uzun ve dolambaçlı otoyoldan aşağı inerken
Minnesota'daki en büyük sicim topunu göreceğiz.
Minnesota'daki en büyük sicim topuna gidiyoruz.
Oraya gitmek için sabırsızlanıyorduk.
Bu yüzden üç gün ve gece boyunca düz bir şekilde sürdük
Tabii ki, şimdi ve sonra daha fazla turşu weiners için durduk
Manzaranın ne kadar güzel olduğunu, oğlan çocukları gördüm keşke Ama arabanın yan görebiliyor musun
Çünkü pencereler tamamen kaplıdır
Daha önce gittiğimiz tüm yerlerin çıkartmaları ile
Elvis-O-Rama, Tupperware Müzesi var.,
Koza Weevil Anıtı ve kızılcık Dünyası,
Shuffleboard Hall Of Fame, Kaniş Köpek Kaya,
Ve Albino Sincaplarının Mekke
Hayalet kasabalara, tema parklarına, Balmumu müzelerine gittik.,
Ve bir ağacın ortasından geçebileceğiniz bir yer
Timsah çiftlikleri ve tarantula çiftlikleri gördük,
Ama yine de görmemiz gereken bir şey var.
Eyalet sınırını 6:39 civarında geçtik.
Ve «sicim topu çıkışı — 50 mil " yazan bir tabela gördük»
Çocuklar şarkı söylemeye başladıkları için çok mutluydular.
O gün 27. kez "duvarda 99 şişe bira"
Bu yüzden last chance benzin istasyonunda yoldan çıktık
Birkaç tane daha turşu Weiner ve diyet çikolatalı soda var
Minnesota'daki en büyük sicim topunu görmeye gidiyoruz.
Minnesota'daki en büyük tiwne topunu göreceğiz.
Son olarak, Çarşamba akşamı saat 7:37'de güneş batarken
Minnesota gökyüzünde
Uzaklarda, ufukta, bana bir vizyon gibi geldi
inanmayan gözümün önünde
Arabayı Park ettim ve buna karşı huşu dolu bir huşu ile yürüdüm
glorius büyük görkemli küre
Ben sadece onun sırf imensity tarafından boğulmuş oldu,
Kendime bir bira içmek zorunda kaldım.
Evet, bu kutsal alanlarda, hafta içi on ila sekiz açık,
bir make-shift pagoda altında küçük bir türbe,
Minnesota'daki en büyük sicim topu orada oturuyor
Minnesota'daki en büyük sicim topu.
Oh, ne bir insan bir şey yapmaya karar kılacak?
Oh, yirmi bin, yüz kırk pound dize kadar sarılıyor
Neyi kanıtlamaya çalışıyordu, kimi etkilemeye çalışıyordu
Neden inşa etti, nasıl yaptı, kimsenin tahminiydi
Sicimi nereden buldu, aklından neler geçiyordu?
O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu
Yanına gittik ve çocukları uyardım.
"Şimdi, ona dokunmasan iyi olur, bu iplerin bir nedeni var»
Dedim ki, " belki uslu olursan, arabamızın arkasına bağlarım
ve onu eve götürebiliriz»"
Sonra hediyelik eşya dükkanına gittik ve sıraya girdik
Sicim bir souvineer minyatür topu aldım, bazı pencere çıkartmaları,
ve başka bir şey bize satarlardı ve birkaç kartpostal aldık, " sicim topundan selamlar,
Keşke burada olsan»
Evdeki insanlar kıskanmayacak mı
Bernie için kamera verdi ve topu yaslandık ve biz hep beraberiz
'yuvarlak ve dedi ki," peynir»
Bernie benim yepyeni İnsti-Matic ile kaçtı,
ama en azından anılarımız var.
Sonra hepimiz bir süre topa baktık ve gözlerim ıslandı,
ama bir gülümsemeyle dedim ki, " çocuklar, İşte Amerika'nın neyle ilgili olduğu»
Sonra içimde biraz yapışkan hissetmeye başladım ve dizlerimin üzerine düştüm
ve ağladım ve ağladım
İşte o zaman güvenlik görevlileri bizi dışarı attı.
Biliyor musun, bahse girerim o enayiyi çözersek,
Fargo, Kuzey Dakota'ya kadar uzanırdı.
Çünkü Minnesota'daki en büyük sicim topu.
Minnesota'daki en büyük sicim topundan bahsediyorum.
O gece Twine Ball Inn'de kaldık.
Sabah tekrar eve dönüyorduk.
Ama gerçekten ayrılmak istemedik, bu tamamen açıktı
Dedim ki, " Millet, hepinizin gitmek için üzgün olduğunu söyleyebilirim»
Sonra gözümü kırptım ve dedim ki, " biliyor musun, garip bir his var."
gelecek yıl tekrar geleceğiz.»
Çünkü bu büyük büyük dünyayı dolaştım.
Ve Minnesota'daki en büyük sicim topundan daha çok gitmek istediğim başka bir yer düşünemiyorum
Minnesota'daki en büyük sicim topu dedim.
Minnesnesotaota
Minnesnesotaota
Minnesnesotaota