"Weird Al" Yankovic — Traffic Jam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Traffic Jam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carbon monoxide
Making me choke
No A.C.
And the radio’s broke
Cars backed up Far as you can see
Seems like I’ve been waiting here for all eternity
Oh, and just in case you’re wondering
I’ll tell you where I am
I’m right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
My radiator’s boiling hot
And I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Right here in the middle of a traffic jam
Trapped inside
My automobile
Cobweb’s gowin'
On the steerin' wheel
Now, I’m no genius
But one thing I know
I shouldn’t have had that bag of bran muffins
An hour and a half ago
Yeah, and if you need to find me
I’ll tell you where I am
I’m right here (right here) right here (right here)
Stuck smack dab in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
Well, I thought we were movin' but I guess we’re not
'Cause I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Right here in the middle of a traffic jam
Stuck in the middle of a traffic jam
yeah yeah yeah yeah
Bumper to bumper to bumper to bumper to Bumper to bumper to bumper to bumper to Bumper to bumper to bumper to bumper…
Yay-hey!
There’s a yuppie on a cellular phone
I’m gonna puke if I here any more
There’s a motorcycle zoomin' by me Watch what happens when I open my door
Now we’re all goin' nowhere fast
Well, I guess that’s perfectly clear
I left home five hours ago
And I can still see my house from here
So if anybody’s tryin' to find me Well, I’ll tell you where I am Right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
Now my back teeth are floatin' and my nerves are shot
And I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Stuck right here in the middle of a traffic jam
Traffic Jam… traffic jam… traffic jam… woo!
Şarkı sözü çevirisi
Karbon monoksit
Beni boğuyor
Hayır A. C.
Ve radyo bozuldu
Arabalar gördüğünüz kadar geri çekildi
Sanki sonsuza kadar burada bekliyordum.
Oh, ve her ihtimale karşı merak ediyorsun
Nerede olduğumu söyleyeyim.
Ben buradayım (tam burada) tam burada (tam burada)
Bunun tam ortasında sıkışıp kaldım.…
Trafik sıkışıklığı
Burada böyle bir yerden bir yere gitmedim ben
Trafik sıkışıklığı
Otoyolda büyük bir otopark var.
Trafik sıkışıklığı
Radyatörüm sıcak kaynıyor
Ve tam burada ortada sıkıştım (tam burada ortada)
Tam burada bir trafik sıkışıklığının ortasında
İçinde sıkışıp
Benim otomobilim
Örümcek ağı gowin'
Direksiyon simidinde
Şimdi, ben dahi değilim
Ama benim Tek bildiğim
O kepekli kekleri yememeliydim.
Bir buçuk saat önce
Evet, ve eğer beni bulman gerekiyorsa
Nerede olduğumu söyleyeyim.
Ben buradayım (tam burada) tam burada (tam burada)
Bu ortasında sıkışmış şaplak dab…
Trafik sıkışıklığı
Burada böyle bir yerden bir yere gitmedim ben
Trafik sıkışıklığı
Otoyolda büyük bir otopark var.
Trafik sıkışıklığı
Taşınıyoruz sanıyordum ama sanırım taşınmıyoruz.
Çünkü tam burada, ortada sıkıştım (tam burada, ortada)
Tam burada bir trafik sıkışıklığının ortasında
Bir trafik sıkışıklığı ortasında sıkışmış
Evet Evet Evet Evet
Tampona tampon tampona tampon tampona tampon tampona tampon tampona tampon tampona tampon tampona tampon tampona tampon tampona tampon…
Yay-hey!
Cep telefonunda bir yuppie var.
Bir daha burada olursam kusacağım.
Benim kapımı açtığımda neler oluyor bir bakın bir motosiklet zoomin' var
Şimdi hepimiz hiçbir yere hızlı gitmiyoruz
Sanırım bu çok açık.
Beş saat önce evden ayrıldım.
Ve hala Evimi buradan görebiliyorum
Yani eğer birisi beni iyi bulmaya çalışırsa, sana nerede olduğumu söyleyeceğim (burada), burada (burada), burada (burada), burada (burada), burada (burada), burada (burada), burada (burada), burada (burada), burada (burada), burada (burada)
Bunun tam ortasında sıkışıp kaldım.…
Trafik sıkışıklığı
Burada böyle bir yerden bir yere gitmedim ben
Trafik sıkışıklığı
Otoyolda büyük bir otopark var.
Trafik sıkışıklığı
Şimdi arka dişlerim yüzüyor ve sinirlerim vuruldu
Ve tam burada ortada sıkıştım (tam burada ortada)
Trafik sıkışıklığının ortasında sıkışıp kaldım.
Trafik Sıkışıklığı ... trafik sıkışıklığı ... trafik sıkışıklığı... woo!