"Weird Al" Yankovic — Trigger Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Trigger Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trigger Happy
Got an AK-47, well you know it makes me feel all right
Got an Uzi by my pillow, helps me sleep a little better at night
There’s no feeling any greater
Than to shoot first and ask questions later
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Well you can’t take my guns away, I got a Constitutional right
Yeah, I gotta be ready if the commies attack us tonight
I’ll blow their brains out with my Smith and Wesson
That out to teach 'em all a darn good lesson
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Oh, I accidentally shot Daddy last night in the den
I mistook him in the dark for a drug-crazed Nazi again
Now why’d you have to get so mad?
It’s just a lousy flesh wound, Dad
You know I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh, I still haven’t figured out the safety on my rifle yet
Little Fluffy took a round, better take him to the vet
I filled that kitty cat so full of lead
We’ll have to use him for a pencil instead
Well, I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Come on and grab your ammo
What have you got to lose?
We’ll all get liquored up And shoot at anything that moves
Got a brand new semi-automatic weapon with a laser sight
Oh, I’m prayin' somebody tries to break in here tonight
I alwaays keep a Magnum in my trunk
Şarkı sözü çevirisi
sorumsuz
Bir AK-47 var, iyi biliyorsun, bu beni iyi hissettiriyor
Yastığımın yanında bir Uzi var, geceleri biraz daha iyi uyumama yardımcı oluyor
Daha büyük bir his yok
Önce ateş etmek ve daha sonra soru sormak
Şimdi tetik mutluyum, tetik her gün mutlu
Silahlarımı alamazsın, anayasal hakkım var.
Evet, komünistler bu gece bize saldırırsa hazır olmalıyım.
Smith ve Wesson ile birlikte beyinlerini havaya uçuracağım.
Bu, hepsine iyi bir ders vermek için çıktı
Şimdi tetik mutluyum, tetik her gün mutlu
Oh evet, ben tetik, tetik mutlu
Evet, ben tetik, tetik mutlu
(Oh bebeğim, ben) tetik, tetik mutlu
Evet, ben tetik, tetik mutlu
Tetik, tetik mutlu
Evet, ben tetik, tetik mutlu
Dikkat etsen iyi olur, serseri.
Seni uçurmak için
Dün gece kazara babamı inde vurdum.
Onu karanlıkta yine uyuşturucu bağımlısı bir Nazi olarak kabul ettim.
Neden bu kadar kızmak zorundaydın?
Sadece berbat bir yara, Baba.
Tetik mutlu olduğumu biliyorsun, tetik mutlu her gün
Tüfeğimin güvenliğini henüz çözemedim.
Küçük kabarık bir tur aldı, onu veterinere götürsen iyi olur
O kediyi kurşunla doldurdum.
Onun yerine kalem olarak kullanmalıyız.
Ben tetik mutluyum, her gün tetik mutluyum
Oh evet, ben tetik, tetik mutlu
Evet, ben tetik, tetik mutlu
(Oh bebeğim, ben) tetik, tetik mutlu
Evet, ben tetik, tetik mutlu
Tetik, tetik mutlu
Evet, ben tetik, tetik mutlu
Dikkat etsen iyi olur, serseri.
Seni uçurmak için
Gel ve cephaneni al.
Kaybedecek neyin var?
Hepimiz sarhoş olacağız ve hareket eden her şeye ateş edeceğiz
Lazer görüşlü yepyeni bir yarı otomatik silahım var
Bu gece birinin buraya zorla girmesi için dua ediyorum.
Her zaman Bagajımda bir Magnum tutarım