"Weird Al" Yankovic — Your Horoscope for Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Your Horoscope for Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquarius
There’s travel in your future when your tongue freezes to the back of a speeding bus
Fill that void in your pathetic life by playing Whack-A-Mole seventeen hours a day
Pisces
Try to avoid any Virgos or Leos with the Ebola virus
You are the true Lord of the Dance, no matter what those idiots at work say
Aries
The look on your face will be priceless when you find that forty pound
watermelon in your colon
Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep
Taurus
You will never find true happiness — what you gonna do, cry about it?
The stars predict tomorrow you’ll wake up, do a bunch of stuff, and then go back to sleep
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Gemini
Your birthday party will be ruined once again by your explosive flatulence
Your love life will run into trouble when your fiance hurls a javelin through
your chest
Cancer
The position of Jupiter says you should spend the rest of the week face down in the mud
Try not to shove a roll of duct tape up your nose while taking your driver’s
test
Leo
Now is not a good time to photocopy your butt and staple it to your boss’s face,
oh no Eat a bucket of tuna-flavored pudding, then wash it down with a gallon of strawberry Quik
Virgo
All Virgos are extremely friendly and intelligent — except for you
Expect a big surprise today when you wind up with your head impaled upon a stick
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Now you may find it inconceivable or at the very least a bit unlikely
that the relative position of the planets and the stars could have
a special deep significance or meaning that exclusively applies to only you,
but let me give you my assurance that these forecasts and predictions
are all based on solid, scientific, documented evidence, so you would have
to be some kind of moron not to realize that every single one of them is absolutely true.
Where was I?
Libra
A big promotion is just around the corner for someone much more talented that
you
Laughter is the very best medicine, remember that when your appendix bursts
next week
Scorpio
Get ready for an unexpected trip when you fall screaming from an open window
Work a little harder on improving your low self-esteem, you stupid freak
Sagittarius
All your friends are laughing behind your back (kill them)
Take down all those naked pictures of Ernest Borgnine you’ve got hanging in your den
Capricorn
The stars say that you’re an exciting and wonderful person, but you know
they’re lying
If I were you, I’d lock my doors and windows and never never never never never
leave my house again
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (yay yay yay yay yay)
That’s your horoscope for today
Şarkı sözü çevirisi
Kova
Diliniz hızlanan bir otobüsün arkasına donduğunda geleceğinizde Seyahat var
Günde on yedi saat Whack-a-Mole oynayarak acıklı hayatınızdaki bu boşluğu doldurun
Balıklar
Ebola virüsü ile herhangi bir Virgos veya Aslanlar önlemek için deneyin
Sen dansın gerçek Efendisisin, iş yerindeki aptallar ne derse desin
Koç
Bu kırk kiloyu bulduğunuzda yüzünüzdeki görünüm paha biçilmez olacak
kalın bağırsakta karpuz
Diş fırçalarını bir albino cüce ile değiştirin, sonra Meryl Streep'e bir hickey verin
Boğa
Gerçek mutluluğu asla bulamayacaksın-ne yapacaksın, bunun için ağlayacak mısın?
Yıldızlar yarın uyanacağını, bir sürü şey yapacağını ve sonra uyumaya geri döneceğini tahmin ediyor
Bu bugün için burç (bu bugün için burç)
Bugün için burcun bu
Bu bugün için burç (bu bugün için burç)
Bugün için burcun bu
İkizler
Doğum günü partiniz patlayıcı şişkinliğiniz tarafından bir kez daha mahvolacak
Nişanlın mızrak attığında kişisel hayatın belaya girecek.
göğsün
Kanser
Jüpiter'in konumu, haftanın geri kalanını çamurda yüzüstü bırakmanız gerektiğini söylüyor
Sürücünüzü alırken burnunuza bir rulo koli bandı sokmamaya çalışın
test
Leo
Şimdi kıçının fotokopisini çekmek ve patronunun yüzüne zımbalamak için iyi bir zaman değil,
oh hayır, bir kova ton balığı pudingi yiyin ve sonra bir galon çilek Quik ile yıkayın
Başak
Tüm Bakireler son derece samimi ve zeki — senin dışında
Bugün büyük bir sürpriz bekleyin, kafanız bir sopaya çarptığında
Bu bugün için burç (bu bugün için burç)
Bugün için burcun bu
Bu bugün için burç (bu bugün için burç)
Bugün için burcun bu
Şimdi bunu düşünülemez ya da en azından biraz Olası bulabilirsiniz
gezegenlerin ve yıldızların göreceli konumu
sadece sizin için geçerli olan özel bir derin anlam veya anlam,
ama size bu tahminlerin ve tahminlerin ne olduğuna dair güvence vereyim
hepsi sağlam, bilimsel, belgelenmiş kanıtlara dayanıyor, bu yüzden
her birinin kesinlikle doğru olduğunu fark etmemek için bir çeşit moron olmak.
Nerede kalmıştım?
Terazi
Çok daha yetenekli biri için büyük bir promosyon köşede
sen
Kahkaha en iyi ilaçtır, apandisitiniz patladığında bunu unutmayın
sonraki hafta
Akrep
Açık bir pencereden çığlık atarken beklenmedik bir yolculuğa hazır olun
Düşük özgüvenini geliştirmek için biraz daha çalış, seni aptal ucube
Yay
Tüm arkadaşların arkandan gülüyor (onları öldür)
İninde asılı olan Ernest Borgnine'in tüm çıplak fotoğraflarını Çek.
Oğlak Burcu
Yıldızlar heyecan verici ve harika bir insan olduğunu söylüyor, ama biliyorsun
yalan söylüyorlar
Senin yerinde olsaydım, kapılarımı ve pencerelerimi kilitlerdim ve asla asla asla asla asla asla asla asla asla asla asla
Evimi tekrar terk et.
Bu bugün için burç (bu bugün için burç)
Bugün için burcun bu
Bu bugün için burç (bu bugün için burç)
Bugün için burcun bu
Bu bugün için burç (bu bugün için burç)
Bugün için burcun bu
Bu bugün için burç (yay yay yay yay yay)
Bugün için burcun bu