Wencke Myhre — Breite uns're Decke aus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wencke Myhre adlı sanatçının "Breite uns're Decke aus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich weiß noch
als wär es gestern
wir waren siebzehn und verrückt.
Kannst auch du dich noch erinnern
an das erste große Glück?
Und weil es keiner wissen durfte
schlichen wir uns aus dem Haus
hin zum Fluß
wo ich dir sagte:
Breite uns’re Decke aus !
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Und ich spüre es noch heute
wie du mich in die Arme nahmst
denn ich konnte kaum erwarten
bis du am Abend zu mir kamst.
Und wir lieben uns noch immer
drum komm
wir schleichen aus dem Haus.
Denn ich wünsche mir noch einmal:
Breite uns’re Decke aus.
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Şarkı sözü çevirisi
Hala biliyorum
dün olsaydı
on yedi yaşındaydık ve deliydik.
Hala hatırlıyor musun
ilk büyük mutluluğa mı?
Ve kimsenin bilmesine izin verilmediği için
evden gizlice kaçtık.
nehre doğru
sana söylediğim yer :
Dağılın bizi !
Ay pırıl pırıl parlıyor tıpkı eskiden olduğu gibi
gidiyoruz
nehre tekrar giyin
ikimiz için de nerede
aşkımız bir zamanlar başladı.
Ve tıpkı daha önce olduğu gibi
evden kaçalım.
Eski yere gidiyoruz.
ve battaniyemizi aç.
Ve bugün hala hissediyorum
beni kollarına nasıl aldın?
çünkü zar zor bekleyebiliyordum.
ta ki akşam bana gelene kadar.
Ve hala birbirimizi seviyoruz
Haydi
evden gizlice kaçıyoruz.
Çünkü tekrar diliyorum:
Battaniyemizi aç.
Ay pırıl pırıl parlıyor tıpkı eskiden olduğu gibi
gidiyoruz
nehre tekrar giyin
ikimiz için de nerede
aşkımız bir zamanlar başladı.
Ve tıpkı daha önce olduğu gibi
evden kaçalım.
Eski yere gidiyoruz.
ve battaniyemizi aç.