Wencke Myhre — Er hat ein knallrotes Gummiboot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wencke Myhre adlı sanatçının "Er hat ein knallrotes Gummiboot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mit diesem Gummiboot fahr’n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!
Wir haben kein Segel und keinen Motor
und keine Kombüse
Oh nein!
Wir schaukeln mit Liebe und sehr viel Humor
in’s große Glück hinein!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
mit diesem Gummiboot fahr’n wir hinaus!
Er hat ein knallrotes Gummiboot
und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!
Jonny der fühlt sich wie Christoph Columbus
und hat sogar einen Bart.
Vor den Gefahren der christlichen Seefahrt
warnt er mich vor jeder Fahrt;
Das Küssen an Bord ist verboten!
Ich sage dir auch warum
das Boot ist eine Konstruktion
die kippt beim Küssen um!
Jonny ist mutig und stolz wie Lord Nelson
auch noch bei Windstärke drei
brausen die Stürme und plätschert der Regen
ruft er verwegen: «Ahoi!»
Und sollte die Luft uns entweichen
ja das nimmt er gerne in Kauf
die Fahrradpumpe ist im Boot
und er er pumpt es auf!
Şarkı sözü çevirisi
bu lastik botla dışarı çıkıyoruz!
Parlak kırmızı bir lastik Botu var
ve sadece akşam kırmızısı eve dönüyoruz!
Ne yelkenimiz ne de motorumuz var.
ve mutfak yok
Oh hayır!
Biz sevgi ve mizah bir sürü salıncak
büyük mutluluğa!
Parlak kırmızı bir lastik Botu var
bu lastik botla dışarı çıkıyoruz!
Parlak kırmızı bir lastik Botu var
ve sadece akşam kırmızısı eve dönüyoruz!
Christopher Columbus gibi hissediyor Jonny
ve hatta sakalı var.
Hıristiyan denizciliğin tehlikelerinden önce
her yolculuktan önce beni uyarıyor;
Gemide öpüşmek yasaktır!
Nedenini söyleyeyim
tekne bir yapıdır
öpüşürken o çevirir!
Jonny Lord Nelson gibi cesur ve gururlu
rüzgar gücünde bile üç
fırtınalar kükrüyor ve yağmur fışkırıyor
cesurca haykırıyor: "Ahoy!»
Ve hava bizden kaçmalı mı
Evet, bunu kabul etmeyi seviyor.
bisiklet pompası bagajda
ve o, o pompalıyor!