Wendy Nazaré — Ma Ritournelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wendy Nazaré adlı sanatçının "Ma Ritournelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis parti assez tôt sur des ch’mins détournés
Attraper des tambours, des trompettes, des guitares
J’ai toujours su qu’un ces parfaits tintamarres
Me rempliraient de joie.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
En posant mes questions, sur l’alchimie des sons
J’ai rencontré des gens, des savants magiciens
J’ai appris dans le soir et ces quelques leçons
Me remplissaient de joie.
Alors je me suis tue laissant l’encre couler
Et les notes perdues éclairaient mon histoire
Si jamais d’aventure, si vous la rencontrez
Dîtes lui que surtout, elle ne rentre jamais
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
(Merci à Chéri pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kaçırılan ch'mins için yeterince erken ayrıldım
Davul, trompet, gitar yakalamak
Her zaman bu mükemmel tamircilerden birini biliyordum
Beni sevinçle doldurur.
O benim retournelle kaçar, kanatları ile ve o rotayı tutar
Yarışında ağızdan ağıza gider.
O benim retournelle kaçar, kanatları ile ve o rotayı tutar
Onun etrafında dünyayı dolaşıyor.
Sorularımı sorarak, seslerin simyası hakkında
İnsanlarla tanıştım, büyülü bilim adamları
Akşam ve bu birkaç ders öğrendim
Beni neşeyle doldurdu.
Bu yüzden kendimi öldürdüm mürekkebin akmasına izin verdim
Ve kayıp notlar hikayemi aydınlattı
Eğer bir macera varsa, onunla tanışırsan
Ona asla eve gelmeyeceğini söyle.
O benim retournelle kaçar, kanatları ile ve o rotayı tutar
yarışında ağızdan ağıza gider.
O benim retournelle kaçar, kanatları ile ve o rotayı tutar
Onun etrafında dünyayı dolaşıyor.
(Bu sözler için Darling'e teşekkürler)