Wendy Oliver — Prologue (The Enchantress) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wendy Oliver adlı sanatçının "Prologue (The Enchantress)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
NARRATOR
Once upon a time, in a faraway land,
A young Prince lived in a shining castle.
Although he had everything his heart desired,
The Prince was spoiled, selfish, and unkind.
But then, one winter’s night,
An old beggar woman came to the castle
And offered him a single rose In return for shelter from the bitter cold.
Repulsed by her haggard appearance,
The Prince sneered at the gift,
And turned the old woman away.
But she warned him not to be deceived by appearances,
For Beauty is found within.
And when he dismissed her again,
The old woman’s ugliness melted away
To reveal a beautiful Enchantress.
The Prince tried to apologize, but it was too late,
For she had seen that there was no love in his heart.
And as punishment,
She transformed him into a hideous beast,
And placed a powerful spell on the castle,
And all who lived there.
Ashamed of his monstrous form,
The beast concealed himself inside his castle,
With a magic mirror as his only window to the outside world.
The Rose she had offered,
Was truly an enchanted rose,
Which would bloom for many years.
If he could learn to love another,
And earn her love in return
By the time the last petal fell,
Then the spell would be broken.
If not, he would be doomed to remain a beast
For all time.
As the years passed,
He fell into despair, and lost all hope,
For who could ever learn to love… a Beast?
Şarkı sözü çevirisi
ANLATICI
Bir zamanlar, uzak bir ülkede,
Genç bir Prens parlayan bir kalede yaşıyordu.
Her şeye sahip olmasına rağmen kalbi istenilen,
Prens şımarık, bencil ve kabaydı.
Ama sonra, bir kış gecesi,
Yaşlı bir dilenci kadın kaleye geldi
Ve acı soğuktan korunmak için ona tek bir gül teklif etti.
Onun bitkin görünüm tarafından püskürtüldü,
Prens hediyeye güldü,
Ve yaşlı kadını geri çevirdi.
Ama görünüşe göre aldatılmaması için onu uyardı,
Güzellik için içinde bulunur.
Ve onu tekrar kovduğunda,
Yaşlı kadının çirkinliği eridi
Güzel bir Büyücüyü ortaya çıkarmak için.
Prens özür dilemeye çalıştı, ama çok geç oldu,
Çünkü onun kalbinde sevgi olmadığını görmüştü.
Ve ceza olarak,
Onu iğrenç bir canavara dönüştürdü.,
Ve kaleye güçlü bir büyü yaptı,
Ve orada yaşayan herkes.
Korkunç formundan utanıyor,
Canavar kendini Kalesinin içine sakladı,
Dış dünyaya tek penceresi olarak sihirli bir ayna ile.
Teklif ettiği Gül,
Gerçekten büyülü bir güldü,
Uzun yıllar çiçek açacak.
Eğer bir başkasını sevmeyi öğrenebilirse,
Ve karşılığında sevgisini kazan
Son taç yaprağı düştüğünde,
Sonra büyü kırılmış olabilir.
Eğer değilse, bir canavar olarak kalacakmış
Her zaman için.
Yıllar geçtikçe,
Umutsuzluğa düştü ve tüm umudunu kaybetti,
Hiç aşk için bir Canavar öğrenmek... kimin için?