Wendy Rule — John Riley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wendy Rule adlı sanatçının "John Riley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a maid in a garden
In a garden
When a strange young man
Came wandering by
He said dear maid, please will you marry me?
To him these words she did reply
I’m sorry Sir
I cannot marry thee
For my true love
Still sails the deep salt sea
And he’s been gone
For seven years
And his name is John Riley
But what if he
In some battle is slain
Or he has drowned
In the deep salt sea
Or he has found another true love
And they by now both married be
Well then if he
In some battle is slain
Then I shall never smile again
And if he’s drowned
In the deep salt sea
Then I shall die
Before ever married I’ll be
And if he’s found another Love
And they by now both married be
I wish them all the joy of truelove
Where ere they lie
Or ere they be
He took her in his arms
Oh so strong
He gave her kisses one two and three
He said, dear maid, I am your true
I am your long lost John Riley
He said dear maid, I am your true love
I am you long lost John Riley
Şarkı sözü çevirisi
Bahçede bir hizmetçi vardı.
Bir bahçede
Ne zaman garip bir genç adam
Dolaşıp geldi
Sevgili hizmetçi, lütfen benimle evlenir misin?
Ona bu sözleri cevapladı
Maalesef Efendim.
Evlenmek sana veremem
Gerçek aşkım için
Hala derin tuzlu denizde yüzüyor
Ve o gitti
Yedi yıldır
Ve Adı John Riley.
Ama ya o
Bazı savaşlarda öldürüldü
Ya da boğuldu
Derin tuzlu denizde
Ya da başka bir gerçek aşk buldu
Ve şimdi ikisi de evli olacak
Öyleyse eğer
Bazı savaşlarda öldürüldü
O zaman bir daha asla gülümsemeyeceğim.
Ve eğer boğulduysa
Derin tuzlu denizde
Sonra öleceğim
Evlenmeden önce ben olacağım
Ve eğer başka bir aşk bulursa
Ve şimdi ikisi de evli olacak
Onlara tüm gerçek sevginin sevincini diliyorum
Nerede yatıyorlar
Ya da onlar olmadan
Onu kollarına aldı
Oh çok güçlü
Onu öptü bir iki ve üç
Dedi ki, sevgili hizmetçi, ben senin gerçeğinim
Ben senin uzun zamandır kayıp John Riley'inim.
Dedi ki, sevgili hizmetçi, ben senin gerçek aşkınım.
Ben uzun zamandır kayıp John Riley