Wendy Waldman — Charles River Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wendy Waldman adlı sanatçının "Charles River Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream the other night when all the world was still
That I walked out with Abraham below a fortess on a hill
We looked across the Saint Charles River to the heights that bear his Name
And talked of things that had transpired since the last time that he came
Says I on these fields grazed your cattle raised on these your kith and kin
And on this field was fiery battle Montcalm to lose and Wolfe to win
Says he but they both died of wounds infliced by the cannonade
These wounds it seems were never healed, they fester to this day
Abraham
When will this fighting end
When will we learn to recognize
Who is foe and who is friend
Abraham
This field that bears your name
For one a field of victory
For one a field of shame
What of your children Abraham dispersed from this your plain
The continent they conquered though they did it in another’s name
The land they won but for their strife the profits went astray
The money never crossed their palms or let them have their say
Abraham
Are we sometimes bound by pride
Too mindful of our hopes and dreams to let the anger slide
Abraham
Abraham
When will this fighting end
When will we learn to recognize
Who is foe and who is friend
Abraham
This field that bears your name
For one a field of victory
For one a field of shame
What of the future Abraham will we achieve some peace
From these solitudes we wander in will there be a release
Will my children learn to find a way to bridge the distance I have not
To learn the scars of history are sometimes best forgotten
And I had a dream the other night when all the world was still
That I walked out with Abraham that Abraham was living still
And in the dream we parted, as families oftimes will
Our questions left unanswered though not through lack of will
Abraham
The questions linger on
There is no hope in all this strife
There is no right or wrong
Abraham
This field that bears your name
For one a field of victory
For one a field of shame
Abraham
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünya hala iken geçen gece bir rüya gördüm
Abraham ile bir tepede bir kalenin altında yürüdüm
Aziz Charles Nehri'ni onun adını taşıyan yüksekliklere baktık.
Ve son gelişinden beri neler olduğunu anlattı.
Diyor ki, bu tarlalarda yetiştirilen sığırlarınızı otlamışım.
Ve bu alanda montcalm'ın kaybetmesi ve Wolf'un kazanması için ateşli bir savaş vardı
Diyor ki, ikisi de kanonattan kaynaklanan yaralardan ölmüş.
Öyle görünüyor ki bu yara asla kapanmayacak vardı, bu gün iyice azdı
İbrahim
Bu savaş ne zaman sona erecek
Ne zaman tanımayı öğreneceğiz
Düşman kim ve arkadaş kim
İbrahim
Adınızı taşıyan bu alan
Bir zafer alanı için
Bir utanç alanı için
İbrahim, Evlatlarından ne çıktı bu ovadan?
Fethettikleri kıta, başka birinin adına yapsalar da
Kazandıkları topraklara karşılık karlar sapıttı.
Para asla avuçlarını geçmedi ya da söz vermelerine izin vermedi
İbrahim
Bazen gururla bağlı mıyız
Öfkenin kaymasına izin vermek için umutlarımıza ve hayallerimize çok dikkat edin
İbrahim
İbrahim
Bu savaş ne zaman sona erecek
Ne zaman tanımayı öğreneceğiz
Düşman kim ve arkadaş kim
İbrahim
Adınızı taşıyan bu alan
Bir zafer alanı için
Bir utanç alanı için
Gelecek İbrahim'den ne tür bir barış elde edeceğiz
Dolaştığımız bu solitudes'ten bir serbest bırakma olacak mı
Çocuklarım mesafe köprü için bir yol bulmak için öğrenmek zorunda değilim
Tarihin izlerini öğrenmek için bazen en iyi unutulur
Ve geçen gece bir rüya gördüm.
Abraham ile ayrıldım. Abraham hala yaşıyordu.
Ve bir rüyada, çoğu zaman aileler gibi ayrıldık
Sorularımız cevapsız kaldı, ancak irade eksikliği nedeniyle değil
İbrahim
Sorular oyalanıyor
Bütün bu çekişmelerde umut yok
Doğru ya da yanlış yoktur
İbrahim
Adınızı taşıyan bu alan
Bir zafer alanı için
Bir utanç alanı için
İbrahim