Wendy Wall — Back In April şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wendy Wall adlı sanatçının "Back In April" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in April the wind was like gentle hands lifting up strands of my hair
On the boulevard ladies and gentlemen seemingly float through the air
Very dreamlike the cherry trees blossoming seemed so impossibly there
You and me, underneath cherry trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they change, me and you
And so we were, and everything was young and new again
A numbing winter, a cold unrelenting wind stripped us of all we might feel
Back in April we walked through the tulips, I kneeled to make sure they were
real
Very dreamlike the scope and intensity colors too vivid to bear
You and me we were under the trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they change, me and you
And so we were, and everything was young and new again
Back in April the maples were sheltering, welcoming under the fold
Hosting our tales and stories of wind and the wail of the bone cold
Deep in August life bathing in summer sun’s washed winter memories clean
In the warmth here our limbs loosed we’re lulled to believing all is as it seems
The greening of willow, the shock of forsythia, seems like a faraway dream
Oh, but how we loved the sycamore trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they changed, me and you
And so we were, and everything was young and new again
And so we were and everything was young and new again
all rights reserved
Şarkı sözü çevirisi
Nisan ayında rüzgar, saçlarımın tellerini Yukarı kaldıran nazik eller gibiydi
Bulvarda bayanlar ve baylar havada yüzüyor gibi görünüyor
Çok rüya gibi çiçek açan kiraz ağaçları orada çok imkansız görünüyordu
Sen ve ben, Nisan ayında kiraz ağaçlarının altında
Orada başımızı yere yatırdık.
Yeşile ve toprağa sırtımızla
Nisan ayında, uzun bir kış sonunun kalbinde
Evet, orada kollarımızı bırakıyoruz, yaptığımız gibi
Değiştikleri mevsimleri görüyor musun, ben ve sen
Ve biz de öyleydik ve her şey tekrar genç ve yeniydi
Uyuşan bir kış, soğuk amansız bir rüzgar bizi hissedebileceğimiz her şeyden mahrum etti
Nisan ayında, laleler boyunca yürüdük ve orada olduklarından emin olmak için diz çöktüm.
gerçek
Çok rüya gibi kapsamı ve yoğunluğu renkler ayı için çok canlı
Sen ve ben Nisan ayında ağaçların altındaydık.
Orada başımızı yere yatırdık.
Yeşile ve toprağa sırtımızla
Nisan ayında, uzun bir kış sonunun kalbinde
Evet, orada kollarımızı bırakıyoruz, yaptığımız gibi
Değiştikleri mevsimleri görüyor musun, ben ve sen
Ve biz de öyleydik ve her şey tekrar genç ve yeniydi
Nisan ayında, akçaağaçlar sığındı, kıvrımın altında ağırlandı
Rüzgar ve kemik soğuk feryat hikayelerimizi ve hikayelerimizi barındıran
Ağustos ayında derin yaşam yaz aylarında banyo güneşin yıkanmış kış anıları temiz
Buradaki sıcaklığın içinde uzuvlarımız gevşedi her şeyin göründüğü gibi olduğuna inanarak lulled ediyoruz
Söğüt yeşili, hor çiçeği şoku, uzak bir rüya gibi görünüyor
Oh, ama Nisan ayında Çınar ağaçlarını nasıl sevdik
Orada başımızı yere yatırdık.
Yeşile ve toprağa sırtımızla
Nisan ayında, uzun bir kış sonunun kalbinde
Evet, orada kollarımızı bırakıyoruz, yaptığımız gibi
Değiştikleri mevsimleri görüyor musun, ben ve sen
Ve biz de öyleydik ve her şey tekrar genç ve yeniydi
Ve biz de öyleydik ve her şey tekrar genç ve yeniydi
tüm hakları saklıdır