Werle & Stankowski — C'est La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Werle & Stankowski adlı sanatçının "C'est La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i open my eyes and i see
a world i just don’t understand
my favourite window is steamed
and filled up with rain
i feel like i’m running in circles
over and over again
c’est ca
c’est la vie
there is nobody nowhere
a’waiting for me
i’m oh such a lazy madonna
nothing much i’ve got to say
i dream dreams about being stronger
all through the day
while cigarettes poison my body
and color my pretty face grey
i read peoples lifestorys waiting
for something to happen in mine
working on songs till i hate them
drown them in wine
convincing my self i’m creating
but wasting the most of my time
Şarkı sözü çevirisi
gözlerimi açıyorum ve görüyorum
anlamadığım bir dünya
en sevdiğim pencere buğulanmış
ve yağmurla doluydu
bir daire içinde koşuyormuşum gibi hissediyorum
tekrar tekrar
c'est ca
c'est la vie
hiçbir yerde kimse yok
a'waiting for me
ben çok tembel bir madonnayım
bende çok şey söylemek
daha güçlü olmanın hayallerini hayal ediyorum
tüm gün boyunca
Sigaralar vücudumu zehirlerken
ve güzel yüzümü griye boyayın
insanlar lifestorys bekliyor okumak
benim için bir şey olacak
onlardan nefret edene kadar şarkılar üzerinde çalışıyorum
onları şarapta boğun
kendimi ikna etmek için yaratıyorum
ama zamanımın çoğunu boşa harcıyorum.