Werle & Stankowski — In This World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Werle & Stankowski adlı sanatçının "In This World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
even though i may seem to be happy
i got trouble all the time
far too many answers missing in my life
and even though it’s sometimes that my
days seem to be full of luck and joy
more and more i wonder what it is about
and even though my own songs and the beatles ones keep me moving on
there is not much fun in what i do at all
i just can’t feel at home
in this world anymore
there is nothing that i know of
thats worth living for
no i just can’t feel at home in this world anymore
there ain’t no letting go
and even though the sun comes out
to tell me 'it's alright-just let it flow'
sunbeams just don’t reach my inner self no more
and even though the people who surround me do their best to
keep me warm
the freezy feeling deep down in my heart won’t go
i’m a shadow of a man
and i’m fading out slowly
i pick up the phone each night
but there’s nobody on it
i’m an empty dried-out lake
though i try not to show it
cause i’m on a downhill passage way
isolated and lonely
Şarkı sözü çevirisi
mutlu görünsem de
her zaman başım belada.
hayatımda çok fazla cevap eksik
bazen de olsa o benim
günler şans ve neşe dolu gibi görünüyor
daha fazla ve daha fazla ne hakkında olduğunu merak ediyorum
ve kendi şarkılarım ve beatles'larım beni devam ettirse de
yaptığım şeyde hiç eğlenceli bir şey yok
kendimi evimde hissedemiyorum.
bu dünyada artık
benim bildiğim bir şey yok
bu yaşamaya değer
hayır, artık bu dünyada kendimi evimde hissedemiyorum.
gitmesine hiç izin yok
ve güneş çıksa bile
'sorun değil-bana söylemeyi bırak aksın'
güneş ışınları artık içsel benliğime ulaşmıyor.
ve beni çevreleyen insanlar ellerinden gelenin en iyisini yapmaya halde
beni sıcak tutuyor
kalbimin derinliklerinde donuk bir his gitmeyecek
bir adam bir gölge değilim
ve yavaş yavaş soluyorum
her gece telefonu elime aldım
ama üzerinde kimse yok.
ben boş, kurumuş bir gölüm.
ama göstermemeye çalışıyorum.
çünkü yokuş aşağı bir geçiş yolundayım
izole ve yalnız