Weto — Phantasie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weto adlı sanatçının "Phantasie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Spiegelbild, der irre Blick,
Die feuchte Luft ist schicksalsschwer.
Die nassen Finger, die Leere in mir,
Schon lange keine Tränen mehr.
Ein schwarzer Schatten, das zweite Gesicht,
Die Versuchung ist allgegenwärtig.
Mit zitternder Hand, der kalte Stahl,
Küsst meine Haut ganz zärtlich.
Ich treibe weg, in einem Wirbel voll Zärtlichkeit,
Rosenblätter fallen rot aus den Venen.
Treiben sanft auf das andere Ufer zu,
Das ist der Moment — ich lass los…
Dunkelheit umarmt mich,
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie…
Ich falle tief, ich sinke hinab,
Die Schwärze mit den drohenden Fingern.
Die Lider schwer, ganz kraftlos die Hand,
Die Lungen schreiend nach der Luft ringend.
Die Zeit läuft ab, die Ewigkeit naht,
Ich atme ein und feuerrot brennt die Pein.
Seh einen Schleier sich legen,
Aus mir rieselt das Leben,
Die Nacht bricht an — bin allein…
Ich treibe weg, in einem Wirbel voll Zärtlichkeit,
Rosenblätter fallen rot aus den Venen.
Treiben sanft auf das andere Ufer zu,
Das ist der Moment — ich lass los…
Dunkelheit umarmt mich,
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie…
Fantasy
The mirror image, the mad view
The damp air is full of fate
The wet fingers, the inanition in me Long ago no tears any more
A black shadow, the second face
Temptation is omnipresent
With trembling hand, the cold steel
Kisses my skin so fond
I drift away in a curl of fondness
Rose petals fall red out of the veins
Drift gentle to the other bank
That’s the moment — I let go Darkness embraces me Every night in my fantasy
Every night in my fantasy
Every night in my fantasy
I’m falling deep, I’m sinking down
The ebony with threatening fingers
The lids heavy, so powerless the hand
The lungs struggling for breath screaming
The time runs out, eternity’s approaching
I breath and red like fire burns the pain
I see veil laying down
Life runs out of me The night begins — and I’m alone
I drift away in a curl of fondness
Rose petals fall red out of the veins
Drift gentle to the other bank
That’s the moment — I let go Darkness embraces me Every night in my fantasy
Every night in my fantasy
Every night in my fantasy
Phantasie Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Ayna görüntüsü, çılgın bakış,
Nemli hava kaderdir.
Islak parmaklar, içimdeki boşluk,
Uzun bir süre için daha fazla gözyaşı yok.
Siyah bir gölge, ikinci yüz,
Günaha her yerde var.
Titreyen el ile, soğuk çelik,
Cildimi nazikçe öper.
Sürükleniyorum, bir hassasiyet koşuşturmasında,
Gül yaprakları damarlardan kırmızıya düşer.
Yavaşça diğer kıyıya doğru sürükleniyor,
Bu an-ben gitmesine izin…
Karanlık beni kucaklıyor,
Her gece hayal gücümde!
Her gece hayal gücümde!
Her gece hayal gücümde…
Düşük düştüm, lavabo indirdim ,
Tehdit edici parmaklarla siyahlık.
Göz kapakları ağır, tamamen güçsüz El,
Akciğerler hava için çığlık atıyor.
Zaman tükeniyor, sonsuzluk yaklaşıyor,
Nefes alıyorum ve işkence Kırmızı yanıyor.
Bakın bir peçe uzandı aşağı,
Benden hayat damlar,
Gece Şafak-yalnızım…
Sürükleniyorum, bir hassasiyet koşuşturmasında,
Gül yaprakları damarlardan kırmızıya düşer.
Yavaşça diğer kıyıya doğru sürükleniyor,
Bu an-ben gitmesine izin…
Karanlık beni kucaklıyor,
Her gece hayal gücümde!
Her gece hayal gücümde!
Her gece hayal gücümde…
Fantezi fantezi
Ayna görüntüsü, çılgın görünüm
Nemli hava kader dolu
Islak parmaklar, içimdeki inanç, uzun zaman önce artık gözyaşı yok
Siyah bir gölge, ikinci yüz
Günaha her yerde var
Titreyen el ile, soğuk çelik
Çok düşkün cildimi öper
Bir sevgi kıvrımında sürükleniyorum
Gül yaprakları damarlardan kırmızı düşer
Diğer bankaya yavaşça sürüklen
İşte o an-karanlığın her gece fantezimde beni kucaklamasına izin veriyorum
Her gece benim fantezimde
Her gece benim fantezimde
Derinlere düşüyorum, aşağı iniyorum
Tehdit parmakları ile abanoz
Kapaklar ağır, bu yüzden güçsüz el
Nefes almak için mücadele eden akciğerler çığlık atıyor
Zaman tükeniyor, sonsuzluk yaklaşıyor
Nefes alıyorum ve ateş gibi kızarıyorum acıyı yakıyor
Peçenin uzandığını görüyorum.
Hayat benden kaçıyor, gece başlıyor — ve ben yalnızım
Bir sevgi kıvrımında sürükleniyorum
Gül yaprakları damarlardan kırmızı düşer
Diğer bankaya yavaşça sürüklen
İşte o an-karanlığın her gece fantezimde beni kucaklamasına izin veriyorum
Her gece benim fantezimde
Her gece benim fantezimde
Phantasie Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.