What We Lost — Hollow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, What We Lost adlı sanatçının "Hollow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since the first time I felt this,
this recursive feeling.
(I'm) so tired of this fight, so tired of letting go.
I thought it was good for me,
even if it was hurting me inside the chest,
inside the heart.
I’m a slave
to this empty room,
that makes me feel as though
I am fucking dead.
I hate the world that made me hate myself,
I hate those days I’m trying to forget.
But memories remain, they are buried in me.
And now, I have to find the
person I used to be
‘cause growing up I’ve lost the nerve of letting go,
insecurities and worries that once I have ignored, now
are choking me.
I’ve become a shadow of myself.
Deah!
A shadow of myself.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
These demons are here.
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am falling.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am falling.
This decay,
I never thought it would impact meso strongly.
I hurt my friends, I hurt my family
who slowly started to leave me alone but I never blamed them
‘cause the blame was all on me and now
I realise this.
I hurt my friends, I hurt my family but now it’s too fucking late
to find shallow excuses, empty excuses. As empty as me.
Day by day
I feel more hollow.
I’m sick of fighting
This weight.
Can you fix me now?
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am fainting.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am fainting
Alone.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu ilk kez hissettiğimden beri,
bu özyinelemeli bir duygu.
(Ben) bu kavgadan çok yoruldum, gitmesine izin vermekten çok yoruldum.
Benim için iyi olduğunu düşündüm.,
göğsümün içinde beni incitse bile,
kalbin içinde.
Ben bir köleyim
bu boş odaya,
bu beni sanki hissettiriyor
Ölü LAN ben.
Dünyada nefret ettiğim için kendimden nefret ettim ,
Unutmaya çalıştığım günlerden nefret ediyorum.
Ama anılar kalır, içime gömülürler.
Ve şimdi, ben bulmak zorunda
eskiden olduğum kişi
çünkü büyüdüğümde, gitmesine izin verme cesaretini kaybettim.,
bir zamanlar göz ardı ettiğim güvensizlikler ve endişeler, şimdi
beni boğuyorlar.
Kendimin gölgesi oldum.
Deah!
Kendimin gölgesi.
Sessiz bir ses
Bu benim uyku çaldı ,
Bunun nedeni
Bu iblisler burada.
Beni okyanusa geri götür
Bu gemi enkazının çok tatlı olduğu yerde, gözlerime.
Bayıldım, düşüyorum.
Gözyaşları boş gözlerimden düşecek,
Gözyaşları kör gözlerimden düşecek.
Bayıldım, düşüyorum.
Bu çürüme,
Asla şiddetle mezo etkisi olacağını düşündüm.
Arkadaşlarımı incittim, ailemi incittim.
yavaş yavaş beni yalnız bırakmaya başladı ama onları asla suçlamadım
çünkü tüm suç benim üzerimdeydi ve şimdi
Bu fark ediyorum.
Arkadaşlarımı incittim, ailemi incittim ama şimdi çok geç
sığ bahaneler bulmak için, boş bahaneler. Benim kadar boş.
Günden güne
Daha içi boş hissediyorum.
Kavga etmekten bıktım
Bu ağırlık.
Şimdi beni düzeltebilir misin?
Beni okyanusa geri götür
Bu gemi enkazının çok tatlı olduğu yerde, gözlerime.
Ben bayılma, bayılma ediyorum.
Gözyaşları boş gözlerimden düşecek,
Gözyaşları kör gözlerimden düşecek.
Ben bayılma, bayılma ediyorum
Yalnız.