When In Rome — Heaven Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, When In Rome adlı sanatçının "Heaven Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven knows I’ve tried, but nothing will give way at all
I always see your face at the start of every day
You always set the rhythm that makes my body ache
Like mortar from a wall it’s just your back you break
Heaven knows I’ve tried to treat you better
Heaven knows I’ve tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows we’ve tried but we drifted apart
Right from the start
You always broke the border, it was always there to break
I gave you all my loving, as much as you could take
But still there’s something missing, it’s gone missing deep inside
My words don’t compensate at all, for the all the nights we died
(repeat chorus)
A love you can’t have, a love you can’t face
A love you broke once, a love you broke twice
What seemed like love, felt like pain
Everywhere you moved, it’s gonna to be the same
Blame it on people, blame it on the cards
Whichever you do, It’s going to the stars
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı biliyor, denedim, ama hiçbir şey yol vermeyecek
Her günün başında yüzünü hep görüyorum.
Her zaman vücudumu ağrıtan ritmi ayarlıyorsun.
Duvardaki harç gibi, sadece sırtın kırılıyor.
Tanrı bilir sana daha iyi davranmaya çalıştım.
Tanrı biliyor, biraz daha vermeye çalıştım.
Birlikte kalmak ne kadar sürer
Tanrı biliyor, denedik ama ayrıldık.
En başından beri
Her zaman sınırı kırdın, her zaman kırmak için oradaydın
Sana tüm sevgimi verdim, alabildiğin kadar
Ama yine de bir şey eksik, derinlerde kayboldu
Sözlerim hiçbir şeyi telafi etmiyor, çünkü öldüğümüz tüm geceler için
(koroyu Tekrarla)
Sahip olamayacağın bir aşk, yüzleşemeyeceğin bir aşk
Bir kez kırdığın bir aşk, iki kez kırdığın bir aşk
Aşk gibi görünen, acı gibi hissettim
Taşındığın her yerde aynı olacak.
İnsanları suçla, kartları suçla
Ne yaparsan yap, yıldızlara gidiyor
(koroyu Tekrarla)