While Heaven Wept — The Furthest Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, While Heaven Wept adlı sanatçının "The Furthest Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I’ve sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
to the seas of Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I’ve lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
a futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
that has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
the waves force upward my lifeless eyes
to watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce, Tanrı ve insan tarafından terk edilmiş denize açıldım
Tutku, zafer ve altın vizyonları uzak topraklardan çağırdı
Yaşamak, sevmek ve fethetmek için bildiğim her şeyi geride bıraktım
Bu işe yaramaz arayışların sadece sürüklenen bir mezara yol açacağından habersiz
Umutsuz
Ben geçtim
Üzüntü denizleri
Amaçsızca bir yıl boyunca sürüklenen, bu kader çaba lanet
Umutsuz, aradığım tesellinin beni sonsuza dek atlatacağını kabul ediyorum
Ilişkisiz girdap karşı süzme, benim bacaklarda yıpranmış ve kırık
Fırtınadan sonra fırtınadan sonra parçalandı, kalbim ve umutlarım battı
Issız
Yenilmek var
keder denizlerine
Yelken ve arama, bulma ve başarısızlığın işkence anıları
Dalgalara daha fazla direnmek için iradeyi aşındırmak şiddetli çalkalama
Güçten yoksun rüyayı kaybettim şimdi keder içinde batıyor
Çaresizce aşağıdan azgın sulara düşmek
Kısa bir süre için gemimin enkazını kavradım şimdi flotsam
okyanus savuşturmak için bir üstesinden adamın beyhude bir girişim
Fetih dalgasının yaklaşımını gördüğümde umutsuz olduğunu biliyorum
bu beni sulu mezarıma taşımaya geldi.
Karaya yıkanmış, denize yenik
dalgalar cansız gözlerimi yukarı doğru itiyor
güneşin batışını son kez izlemek için
Sadece ölümde, barış benim olurdu