Whiskeytown — Matrimony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whiskeytown adlı sanatçının "Matrimony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I'm saving this dress for my wedding day
Momma wouldn't have it any other way
She says when she married, her waist was twenty three
I guess I'll never wear it anyway
I don't believe I care to marry
Though I cannot explain exactly why
It somehow seems to me that matrimony is misery
Simply a faster way to die
I'm saving all my money for my wedding day
You know my momma wouldn't have it any other way
She says when she married, she didn't' have a dime
But I guess I'll spend that money some other way
Because I don't believe I care to marry
Though I cannot explain exactly why
It somehow seems to me that matrimony is misery
Simply a faster way to die
Well, I'm saving my best thing for my wedding day
Because my poppa wouldn't have it any other way
He says if I lose it early, I'll have thrown my life away
But I swear I'll use my cherry my own way
I don't believe I care to marry
Though I cannot explain exactly why
It somehow seems to me that matrimony is misery
Simply a faster way to die.
Şarkı sözü çevirisi
Bu elbiseyi düğün günüm için saklıyorum.
Annem başka türlü yapmazdı.
Evlendiğinde belinin yirmi üç olduğunu söylüyor.
Sanırım asla giymeyeceğim.
Evlenmek istediğime inanmıyorum.
Edemem ama tam olarak neden açıklamak
Bir şekilde bana öyle geliyor ki evlilik sefalet
Ölmek için daha hızlı bir yol
Bütün paramı düğün günüm için saklıyorum.
Biliyorsun, annem bunu başka türlü yapmazdı.
Evlendiği zaman, o bir kuruş yoktu' diyor
Ama sanırım o parayı başka bir şekilde harcayacağım.
Çünkü evlenmek istediğime inanmıyorum.
Edemem ama tam olarak neden açıklamak
Bir şekilde bana öyle geliyor ki evlilik sefalet
Ölmek için daha hızlı bir yol
Düğün günüm için en iyi şeyimi saklıyorum.
Çünkü babam bunu başka türlü yapmazdı.
Eğer erken kaybedersem, hayatımı mahvedeceğimi söylüyor.
Ama yemin ederim kirazımı kendi yolumla kullanacağım.
Evlenmek istediğime inanmıyorum.
Edemem ama tam olarak neden açıklamak
Bir şekilde bana öyle geliyor ki evlilik sefalet
Ölmek için daha hızlı bir yol.