White Hinterland — A Beast Washed Ashore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, White Hinterland adlı sanatçının "A Beast Washed Ashore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
‘Neath the leaden lid
I saw your face
Ashen and pale as you walked away
And I stayed behind
Oh Where’d you go Dearest friend of mine
Can you recall the lurid scene of savagery
The sea beast belly-up and beached
Twice as long as a seven mast ship
They took him apart with pliers and a crane
Oh they took him apart, though it took several days
And they took him apart and the townspeople came
And chit-chattered away
The sky that night seemed lacerated
Each cloud a con- contusion
Some wade in the water to wash his bones off
I wade in the water and I watch ‘em
Then they stack him up on a pushcart
Haul him off to the maritime museum
The horizon boasts a widowed light
That punches pinholes ‘tween the sycamores and pines
And through the sodden bogs I make my way back home
The biddies of the town can chew this tale down
And gnaw it into skeletal scraps ‘til fiction is fact
See the truckling trees, bare in the air
But for struggling kites
Oh! His bones are bleached, laid out on the truck
His teeth are brushed and his mouth is shut
His bones are tied with twine and screws
Put on poles, hoisted up in a room
I recall looking once ‘neath your lids
To a universe full of starts
And the days drag on awfully long
When you’re not one who can carry on Chit-chattering away
Chit-chattering away…
Şarkı sözü çevirisi
'Kurşun kapağın Neath
Yüzünü gördüm
Külden ve solgun yürüdüğün gibi
Ve ben geride kaldım
Oh, nereye gittin sevgili arkadaşım?
Vahşetin korkunç sahnesini hatırlayabilir misin
Deniz canavarı göbek - up ve karaya
Yedi direkli bir gemiden iki kat daha uzun
Onu pense ve vinçle parçalara ayırdılar.
Oh, onu parçalara ayırdılar, ancak birkaç gün sürdü
Ve onu parçalara ayırdılar ve kasaba halkı geldi
Ve chit-uzak sohbet
O gece gökyüzü yırtılmış görünüyordu
Her bulut bir con-kontüzyon
Bazıları kemiklerini yıkamak için suya daldı.
Suya daldım ve onları izledim.
Sonra onu bir pushcart üzerine yığdılar
Onu denizcilik müzesine götürün.
Ufukta dul bir ışık var
Çınar ve çam ağaçları arasındaki iğne deliklerini deliyor
Ve sırılsıklam bataklıklardan eve dönüyorum
Kasabanın biddies bu hikayeyi çiğneyebilir
Ve kurgu gerçek olana kadar onu iskelet parçalarına kemirmek
Havada çıplak olan kamyoncu ağaçlarına bakın
Ama uçurtmalarla savaşmak için
Oh! Kemikleri ağartılmış, kamyonun üzerine serilmiş
Dişleri fırçalanmış ve ağzı kapalı
Kemikleri sicim ve vidalarla bağlanır
Direkleri takın, odaya kaldırın
Bir keresinde göz kapaklarına baktığımı hatırlıyorum.
Başlangıçlarla dolu bir evrene
Ve günler çok uzun sürüyor
Gevezelik etmeye devam edebilecek biri olmadığın zaman
Chit-gevezelik uzakta…