White Hinterland — Hung on a Thin Thread şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, White Hinterland adlı sanatçının "Hung on a Thin Thread" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come along in my mackinaw
I’ll point you where you need to go Though our path may bend and yaw
You won’t get lost
With my pointed prow and square stern
We’ll use our arms for oars
To spoor little schools of fish
Make festoon-shaped grooves in the fickle waves
‘Til the howling wind ushers us to leave
Out at sea for days
I sleep most afternoons away
And you anxiously compass us
‘Til we see land
But the land we knew
Was now a new landscape
And the howling wind ushered us to leave
But you wanted a closer look
Then gripped to the rail, how our cheeks turned pale
To see the flying machines near clip the houses
And throw kisses to the sandbar
Little tendrils of smoke trailing out of the exhaust
In parabolic wakes, swooping low like gulls
Causing the town to tremor and to shake
It was clear that city was nothing
But an aluminium piece of junk
Oh, and the howling wind ushered us to leave
But we couldn’t move we stood forever changed
When something ends, something has to begin
When the filaments of fiber
From their flares caught afire
Your hair looked like spark on a wire
I would have paid my last dollar
To see you lambent like that
Lit by the light of ten thousand shackled suns
Being hung on a thin thread
Sift amongst the debris for half-hearted dreams
Remnants of pocket change
Pretty, frilly, thrown-away things
Gauze and dust and shards of glass
Bricks and bended straws and greyhounds’teeth
And the howling wind ushered us to leave
Şarkı sözü çevirisi
Benim mackinaw gel
Yolumuz bükülebilir ve esneyebilir.
Kaybolmayacaksın.
Benim sivri burun ve kare kıç ile
Kollarımızı kürekler için kullanacağız.
Balık küçük sürüler spoor için
Kararsız dalgalarda festoon şeklinde oluklar yapın
‘Uğultulu rüzgar gitmemizi başlatmakta Til
Günlerce denizde
Çoğu öğleden sonraları uyku yok
Ve sen bizi endişeyle takip ediyorsun
Karayı görene kadar
Ama bildiğimiz topraklar
Şimdi yeni bir manzara oldu
Ve uluyan rüzgar bizi terk etmeye teşvik etti
Ama daha yakından bakmak istedin.
Sonra yanaklarımız nasıl solgunlaştı, korkuluklara sarıldı
Evlerin yakınındaki uçan makineleri görmek için
Ve kum çubuğuna öpücükler atmak
Egzozdan çıkan küçük duman dalları
Parabolik uyanışlarda, martılar gibi alçakgönüllü
Şehrin titremesine ve titremesine neden oluyor
Şehrin hiçbir şey olmadığı açıktı.
Ama bir alüminyum hurda parçası
Oh, ve uluyan rüzgar bizi terk etmeye teşvik etti
Ama hareket edemedik. sonsuza dek değiştik.
Bir şey sona erdiğinde, bir şey başlamalıdır
Ne zaman lif filamentler
İşaret fişekleri kendi yanıyor yakalandı
Saçın bir tel üzerinde kıvılcım gibi görünüyordu
Son dolarımı öderdim.
Seni böyle yaktığını görmek için.
On bin zincirlenmiş güneşin ışığı ile aydınlatıldı
İnce bir ipliğe asılmak
Yarı yürekli rüyalar için enkaz arasında eleyin
Cep değişim kalıntıları
Güzel, fırfırlı, atılmış şeyler
Gazlı bez ve toz ve cam kırıkları
Tuğla ve bükülen kamış ve tazı'teeth
Ve uluyan rüzgar bizi terk etmeye teşvik etti