White Hinterland — Magnolias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, White Hinterland adlı sanatçının "Magnolias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are some days
Alive in me More alive than me In those days
Bleeding into the lake
Is a blood-red paper corsage
Once you said that you hated all flowers
But for magnolias.
You never cared
For the finer things, for linen or fancy cars
And the sweet summer hymn of violins
Played in your ear like nails on a chalkboard.
I never could understand your words
Though we shared our fair share of blood
When you said you looked forward to death
Who were you putting on?
O Heaven
I’ve dreamed you
for such a long time.
Heaven is a lake
inside a crystal bowl
with tea lights and magnolias
floating on the water.
Forever and ever:
As far as the eye can wander.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı günler var
O günlerde benden daha canlı
Göle kanama
Kan kırmızısı bir kağıt korsaj mı
Bir keresinde tüm çiçeklerden nefret ettiğini söylemiştin.
Ama manolyalar için.
Hiç umursamadın
Daha ince şeyler için, keten veya süslü arabalar için
Ve kemanların tatlı yaz marşı
Bir kara tahta üzerinde çivi gibi kulağında oynadı.
Sözlerini asla anlayamadım.
Her ne kadar adil kan payımızı paylaşsak da
Derken ileri ölüme görünüyordun
Kimi giyiyordun?
Ey Cennet
Seni hayal ettim
bu kadar uzun bir süre için.
Cennet bir göldür
bir kristal kase içinde
çay ışıkları ve manolya ile
su üzerinde yüzüyor.
Sonsuza dek:
Gözün dolaşabileceği kadar.