Whitey — Saturday Night Ate Our Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whitey adlı sanatçının "Saturday Night Ate Our Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday night, ate our lives completely.
The future looked bad, it was all we had.
Saturday came and we lost our minds completely.
Ready or not, 'cause it’s all we’ve got.
Something had to change now.
Pressure find it’s way out.
Saturday stretched to an endless line
the morning as far as the end of time
and if we don’t lose our heads
then we’ll all be fine.
Saturday night was our promised land
and Saturday all that we ever had
and we reached for ourselves
when we raised our hands.
Saturday night, you know where to find me.
Miles away from the long dull day.
Lost in a dream
and the world seems far behind me.
I’m somebody else.
I escaped myself.
Something has to change now.
Pressure find it’s way out.
For now…
let me lose myself for a while.
Let me lose myself.
Saturday stretched to an endless line
the morning as far as the end of time
and if we don’t lose out heads
then we’ll all be fine.
Saturday night was our promised land
and Saturday all that we ever had
and we reached for ourselves
when we raised our hands.
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi, hayatımızı tamamen yedi.
Gelecek kötü görünüyordu, sahip olduğumuz tek şey buydu.
Cumartesi geldi ve aklımızı tamamen kaybettik.
Hazır ya da değil, çünkü elimizdeki tek şey bu.
Şimdi bir şey değiştirmek zorunda kaldı.
Basınç çıkış yolunu bulur.
Cumartesi sonsuz bir çizgiye uzandı
zamanın sonuna kadar sabah
ve eğer başımızı kaybetmezsek
o zaman hepimiz iyi olacağız.
Cumartesi gecesi vaat edilen topraklarımızdı.
ve Cumartesi, sahip olduğumuz her şey
ve kendimize ulaştık
ellerimizi kaldırdığımızda.
Cumartesi gecesi, beni nerede bulacağını biliyorsun.
Uzun ve sıkıcı bir günden kilometrelerce uzakta.
Bir rüyada kayıp
ve dünya çok geride görünüyor.
Ben başkasıyım.
Kendimden kaçtım.
Şimdi bir şeyler değişmeli.
Basınç çıkış yolunu bulur.
Şimdilik…
bir süre kendimi kaybedeyim.
Kendimi kaybedeyim.
Cumartesi sonsuz bir çizgiye uzandı
zamanın sonuna kadar sabah
ve eğer kafaları kaybetmezsek
o zaman hepimiz iyi olacağız.
Cumartesi gecesi vaat edilen topraklarımızdı.
ve Cumartesi, sahip olduğumuz her şey
ve kendimize ulaştık
ellerimizi kaldırdığımızda.