Whitney Avalon — Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whitney Avalon adlı sanatçının "Freya vs. Ravenna (Princess Rap Battle)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mirror, mirror, on the wall. Who is the most powerful of them all?
Two formidable sisters in a lyrical bout?
Interesting, let’s find out
Freya versus Ravenna
Let the rap battle begin
F: Look, it’s my psychopath sister who abandoned her sanity
Slept her way to the top, absorbing power from vanity
Hide yo' kids and hide yo' wives, my kin is creepin' nearer
Like MJ she’s talking with the man in the mirror
You think you’re so slick but let me be blunt
While you whisper in the shadows I just take what I want
My forces conquer kingdoms — it’s my law they instill
Love is forbidden, even Netflix and chill
R: Did you say something? Because it sounds like you’re riled
I guess you’re still bitter from the loss of your child
While you outlaw affection, check the reflection
I’m practically invincible since my resurrection
I’m a sucker for beauty, leaving permanent scars
You’re the second-place silver, I drop solid gold bars
I made you from nothing, now you make me embarrassed
You think that’s not fair, but we know I’m the fairest
F: You’re a monster inside while I’m wittier and grittier
This battle is a cold war: who cares who’s prettier?
Once you feel my frost bite, then you’ll put up no fight
We remember that Ravenna (SW: lost to frickin' Snow White)
I’ll freeze you freakin' solid and shatter your remains
Your crazy don’t faze me, I’ve got ice in my veins
I’m the mistress of cold, I’ve got that climate controlled
I can break her cause she’s faker than a ton of fool’s gold
I’m faster, cooler, calmer and I’m twice as nice, maybe
You’ll get that cold shoulder from this ice ice baby
So fresh and so clean, I’ll put an end to your scheme
The winner is the winter and you’ll scream for this Ice Queen
R: You keep coming back for more like a cold sore
Always nipping at my heels, quoth Ravenna, «Nevermore!»
My beauty bewitches and no king is immune
He falls for me, we marry, and he dies on the honeymoon
Brutal beauty with brawn and when my body’s gone
My power lives forever in this phat brass gong
We share the same bloodline but you’re half as strong
You’re like the live-action version of Elsa minus the badass song
So lets stop this charade and end this whole ice capade
The weakness in your hearts the reason you were betrayed
Best sorceress since Circe
you´re just a beginner
Pathetic, beg for mercy
Bow down to Ravenna
H: Ya start the fight without me?
My presence is vital
S: Maybe they forgot you?
H: But my name´s in the title
R: Wow, Hersworth and Hemsworth
you´re two favourite huntsmen
F: That bow-toting Traitor brought her wack axe husband
S: Well, I never, miss
H: Though now she´s my missus
The good queen? Please
you´re as bad as your sis is
S: You raised a child slave army
H: You got no room to judge
S: Let it go
H: Chill out
Free your heart from this grudge
S: You kill all that oppose you without thinking twice
H: And you cannot solve your problems making walls of ice
F: That´s enough children
This is a family matter
and I will be the champ for the rhymes I´m slinging at ´er
Is that envy I detect when you´re dissin´ my name?
Don´t hate the Freya, hate the game
R: You were a lowly little pawn so check this switch up
I´m the reason you´re a queen
don´t make me smack a bishop
I start this and I end this
I´m the prequel and the sequel
You can´t have the final word ´cause I´ve got no equal
END
Şarkı sözü çevirisi
Ayna, ayna, duvara. Bunların en güçlüsü kim?
Lirik bir düelloda iki zorlu kız kardeş mi?
İlginç, öğrenelim
Freya Ravenna'ya karşı
Rap Savaşı başlasın
F: bak, akıl sağlığını terk eden psikopat kız kardeşim
Kibirden gelen gücü emerek zirveye doğru yol aldı
Yo kids Hide yo ve eşleri gizlemek, bizim gibilere götürüyordu yakın
Aynadaki adamla konuşuyor.
Çok kurnaz olduğunu düşünüyorsun ama açık sözlü olmama izin ver
Sen gölgelerde fısıldıyorken ben sadece istediğimi alıyorum
Güçlerim krallıkları fetheder - bu benim yasamı aşılar
Aşk yasak, hatta Netflix ve chill
R: bir şey mi dedin? Çünkü kızgınsın gibi geliyor.
Sanırım hala çocuğunun kaybından acı çekiyorsun.
Sevgiyi yasaklarken, yansımayı kontrol edin
Dirilişimden beri neredeyse yenilmezim.
Ben güzellik için bir enayi değilim, kalıcı izleri bırakarak
Sen ikinci sıradasın Gümüş, ben saf altın külçeleri düşürüyorum
Seni yoktan yarattım, şimdi beni utandırıyorsun.
Bunun adil olmadığını düşünüyorsun, ama en adil olduğumu biliyoruz
F: sen içeride bir canavarsın ve ben daha esprili ve daha sertim
Bu savaş soğuk bir savaş: kimin daha güzel olduğu kimin umurunda?
Don ısırığımı hissettiğinde, karşı koymayacaksın.
Ravenna'nın (SW: Frickin' Snow White'a kayıp olduğunu hatırlıyoruz)
Seni donduracağım ve kalıntılarını paramparça edeceğim.
Senin çılgınlığın beni utandırmıyor, damarlarımda buz var.
Ben soğuğun metresiyim, bu iklimi kontrol ettim
Onu kırabilirim çünkü bir ton aptal altından daha sahte.
Daha hızlı, daha serin, daha sakin ve belki de iki kat daha iyiyim
Bu buz buz bebeğinden o soğuk omzunu alacaksın
Çok taze ve çok temiz, planınıza bir son vereceğim
Kazanan kış ve bu buz Kraliçesi için çığlık atacaksın
R: herpes gibi daha fazla geri gelmeye devam ediyorsun
Her zaman topuklarımı kıstırıyorum, Ravenna, " bir daha asla!»
Güzelliğim büyülüyor ve hiçbir Kral bağışık değil
Bana aşık olur, evleniriz ve balayında ölür
Kaslı acımasız güzellik ve vücudum gittiğinde
Gücüm bu phat pirinç gong sonsuza kadar yaşıyor
Aynı soyağacını paylaşıyoruz ama sen daha güçlüsün.
Elsa minus the badass şarkısının canlı aksiyon versiyonu gibisin
Bu yüzden bu maskaralığı durduralım ve tüm bu buz kapadasını bitirelim
Kalplerinizdeki zayıflık ihanete uğramanızın nedeni
Circe'den beri en iyi büyücü
sen sadece bir acemi
Acınası, merhamet için yalvarıyorum
Ravenna'ya boyun eğ.
H: kavgaya bensiz mi başladın?
Durumum çok önemlidir
S: belki seni unuttular?
H: ama başlıktaki isimlerim
R: Wow, Hersworth ve Hemsworth
siz iki favori avcısınız.
F: bu yay-toting hain wack balta kocasını getirdi
S: Eh, ben asla, özledim
H: ama şimdi o benim karım
İyi kraliçe mi? Lütfen
kardeşim senin gibi sen gibi kötü
S: bir çocuk köle ordusu yetiştirdin
H: yargılamak için yer yok
S: bırak gitsin
H: Chill out
Kalbini bu kinden kurtar
S: iki kez düşünmeden sana karşı çıkan her şeyi öldürüyorsun
H: ve sorunlarınızı buz duvarları yaparak çözemezsiniz
F: bu yeterli çocuklar
Bu bir aile meselesi
ve ben er'de attığım tekerlemeler için şampiyon olacağım
İsmimi çiğnerken gördüğüm kıskançlık mı?
Freya'dan nefret etme, oyundan nefret et
R: sen küçük bir piyondun, bu yüzden bu anahtarı kontrol et
Ben kraliçe olma sebebiyim.
beni piskopos şaplak yapma
Bunu başlatıyorum ve bitiriyorum.
Im prequel ve netice
Son sözü söyleyemezsin çünkü eşitim yok.
SONLANDIRMAK