Whitney Houston — Home (Live from The Merv Griffin Show) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whitney Houston adlı sanatçının "Home (Live from The Merv Griffin Show)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I think of home
I think of a place where there’s
Love overflowing;
I wish I was home,
I wish I was back there,
With the things I’ve been knowing.
Wind that makes the tall trees bend into leaning,
Suddenly the snowflakes that fall
Have a meaning.
Sprinkling the scene, makes it all clean.
Maybe there;s a chance
For me to go back
Now that I have some direction;
It sure would be nice to be back home,
Where there’s love and affection.
And just maybe I can convince time
To slow up.
Giving me enough time in my life to grow up;
Time, please be my friend, and let me start again…
Suddenly my world is gonna change its face
But I still know where I’m going;
I have had my mind spun around and around
In space
And yet I’ve watched it growing.
Oh, I know you’re listening Lord,
So wont you please don’t make it hard
I know I shouldn’t believe everything, everything
That things we see.
Tell me, should I try and stay
Or maybe I should run away
Would it be better, better
Just to let things be?
Living here in this brand-new world
Might be a fantasy; yes it might be But it taught me to love,
So I know that it’s real, its real, real to me…
And I’ve learned that we must look
Inside our hearts to find…
Yeah we gotta find
A world full of love
Like yours, like mine-
Like Home
Şarkı sözü çevirisi
Evi düşündüğümde
Orada bir yer düşünüyorum
Aşk taşan;
Keşke evde olsaydım ,
Orada olmak isterdim ,
Bildiğim şeylerle.
Uzun ağaçların eğilmesine neden olan rüzgar,
Aniden düşen kar taneleri
Bir anlamı var.
Sahneyi serpmek, her şeyi temiz hale getirir.
Belki de bir şans var
Benim için geri dönmek
Şimdi bir yönüm var;
Eve dönmek güzel olurdu.,
Sevgi ve şefkatin olduğu yerde.
Ve belki de zamanı ikna edebilirim
Yavaş.
Hayatımda büyümek için bana yeterli zaman veriyorum;
Zaman, lütfen arkadaşım ol ve baştan başlamama izin ver…
Aniden dünyam yüzünü değiştirecek.
Ama hala nereye gittiğimi biliyorum.;
Zihnim her yerde ve her yerde döndü
Uzayda
Ve yine de büyümesini izledim.
Oh, dinlediğini biliyorum Lord,
Bu yüzden lütfen bunu zorlaştırmayın
Her şeye, her şeye inanmamam gerektiğini biliyorum.
Böyle şeyler görüyoruz.
Söyle bana, kalmaya çalışmalı mıyım
Ya da belki de kaçmalıyım.
Daha iyi, daha iyi olur mu
Sadece işleri bırakmak için mi?
Bu yepyeni dünyada yaşamak
Bir fantezi olabilir; Evet, olabilir, ama bana sevmeyi öğretti,
Bana gerçek, gerçek, gerçek olduğunu biliyorum …
Ve öğrendim ki bakmalıyız.
Kalplerimizin içinde bulmak için…
Bulmak lazım Evet
Aşk dolu bir dünya
Seninki gibi, benimki gibi-
Ev Gibi