Whitney Houston — Salute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whitney Houston adlı sanatçının "Salute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you wanna walk away
You ain’t got nothing to say
I salute you, yeah
Go on out the door now, you take care
No more tears to shed
What you expecting me to beg
Well, I’m not, I’m done, so when you leave
Just close the door behind you
'Cause I’m feeling kinda taller than you, lately
I’m feeling kinda stronger than you, lately
I’m feeling kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I’m feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club and partying
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles, I made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
Salute, salute
You think you know everything
And you think that your shit don’t stink, well it do Yeah, and when it comes to me You don’t have a clue
It took me all of these years
To realize that you don’t belong here
I can do better, you say I’ll never do better
Yeah right, whatever
'Cause I’m feeling kinda taller than you, lately
I’m feeling kinda stronger than you, baby lately
I’m feeling kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I’m feeling like calling some of my friends
I feel like going to a club, do some partying
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles and made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
Salute, salute
So don’t call it a comeback, no
I’ve been here for years
Through all of the drama
And the pain and all of the tears
It’s time to stop this roller coaster
Say I wanna get off
And start moving mountains, swimming seas
And climbing over walls
'Cause I’m a soldier girl in this world
I stand alone, I can be strong
I walk for miles, I made it home
It’s good to know without you I made it Soldier girl in my world
I took the fall now I stand tall
For the pain and all, I made it through
And now I’m about to say to you
I salute you, I salute you
Salute, salute, salute
I salute you, go on take care
Go on out the door and take care
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek istediğini söylüyorsun.
Söyleyecek bir şey yok
Seni selamlıyorum, Evet
Şimdi kapıdan çık, Kendine iyi bak.
Daha fazla gözyaşı dökmek yok
Benden ne bekliyordun?
Ben değilim, işim bitti, o yüzden sen gittiğinde
Sadece arkandaki kapıyı kapat.
Çünkü son zamanlarda senden daha uzun hissediyorum.
Son zamanlarda kendimi senden daha güçlü hissediyorum.
Daha duygu biraz daha iyiyim
Ve ne yapacağımı biliyorum
Saçımı yapıyorum gibi hissediyorum
Bazı arkadaşlarımı aramak istiyorum.
Bir kulübe gidip parti yapmak istiyorum.
Çünkü ben bu dünyada bir asker kızım
Yalnızım, güçlü olabilirim.
Kilometrelerce yürüyorum, eve geldim.
Sensiz bunu dünyamda bir asker olarak yaptığımı bilmek güzel.
Düştüm şimdi uzun boylu duruyorum
Acı ve her şey için, üstesinden geldim
Ve şimdi sana söylemek üzereyim
Selam, selam
Her şeyi bildiğini sanıyorsun
Ve bokunun kokmadığını düşünüyorsun, evet, evet, ve bana gelince, hiçbir fikrin yok
Tüm bu yıllar boyunca beni aldı
Buraya ait olmadığını anlamak için.
Daha iyisini yapabilirim, asla daha iyisini yapamayacağımı söylüyorsun
Evet, doğru, her neyse.
Çünkü son zamanlarda senden daha uzun hissediyorum.
Son zamanlarda senden daha güçlü hissediyorum bebeğim.
Daha duygu biraz daha iyiyim
Ve ne yapacağımı biliyorum
Saçımı yapıyorum gibi hissediyorum
Bazı arkadaşlarımı aramak istiyorum.
Bir kulübe gidip biraz parti yapmak istiyorum.
Çünkü ben bu dünyada bir asker kızım
Yalnızım, güçlü olabilirim.
Kilometrelerce yürüdüm ve eve döndüm
Sensiz bunu dünyamda bir asker olarak yaptığımı bilmek güzel.
Düştüm şimdi uzun boylu duruyorum
Acı ve her şey için, üstesinden geldim
Ve şimdi sana söylemek üzereyim
Selam, selam
Bu yüzden buna geri dönüş deme, hayır
Burada yıllarca yaşadım
Tüm bu drama boyunca
Ve acı ve tüm gözyaşları
Bu roller coaster'ı durdurmanın zamanı geldi
İnmek istediğimi söyle.
Ve dağları hareket ettirmeye, denizleri yüzmeye başlayın
Ve duvarların üzerinden tırmanmak
Çünkü ben bu dünyada bir asker kızım
Yalnızım, güçlü olabilirim.
Kilometrelerce yürüyorum, eve geldim.
Sensiz bunu dünyamda bir asker olarak yaptığımı bilmek güzel.
Düştüm şimdi uzun boylu duruyorum
Acı ve her şey için, üstesinden geldim
Ve şimdi sana söylemek üzereyim
Seni selamlıyorum, seni selamlıyorum
Selam, selam, selam
Seni selamlıyorum, Kendine iyi bak.
Kapıdan çık ve kendine iyi bak.