Why? — As a Card şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Why? adlı sanatçının "As a Card" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
I’ll slip into the ocean, unnoticed
And notify no one on a notarized form
Enter slow on a hot summer morning
Like that one-legged locksmith in cold rain
But I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
As time drags on and I thin and whiten and my beard grows long
I might look like Walt Whitman
All sunken-eyed and dry and without pigment
But I want to be spry as a newborn kitten
And I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
I want to open like the bay does to the ocean
With an equal portion of every emotion
Or soldier forward and be hard as a flat board
With the heart of an approaching asteroid
Let go and ride like a cat’s toy in a dryer
Stay true to my matter like a brick in fire
Wrapped in my long years like a spool of wire
Unspoiled by the foils of fame and desire
So I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
Hold my own death as a card in the deck
Şarkı sözü çevirisi
Kendi ölümümü destede bir kart olarak tutacağım
Başka kart kalmadığında oynanacak
Okyanusa kayacağım, fark edilmeden
Ve noter tasdikli bir formda kimseyi bilgilendirmeyin
Sıcak bir yaz sabahı yavaş girin
Soğuk yağmurda tek bacaklı çilingir gibi
Ama kendi ölümümü destede bir kart olarak tutacağım
Başka kart kalmadığında oynanacak
Zaman ilerledikçe, inceliyorum, beyazlıyorum ve sakalım uzuyor
Walt Whitman'a benzeyebilirim.
Tüm batık gözlü ve kuru ve pigmentsiz
Ama yeni doğmuş bir yavru kedi gibi neşeli olmak istiyorum
Ve kendi ölümümü destede bir kart olarak tutacağım
Başka kart kalmadığında oynanacak
Körfezin okyanusa yaptığı gibi açmak istiyorum
Her duygunun eşit bir kısmı ile
Ya da asker ileri ve düz bir tahta gibi sert olmak
Yaklaşan bir asteroidin kalbi ile
Gidelim ve kurutucuda bir kedi oyuncağı gibi sürün
Ateşte bir tuğla gibi meseleme sadık kal
Uzun yıllarımda bir tel makarası gibi sarılmış
Şöhret ve arzu folyoları tarafından bozulmamış
Bu yüzden kendi ölümümü destede bir kart olarak tutacağım
Başka kart kalmadığında oynanacak
Kendi ölümümü destede bir kart olarak tut