Why? — Bad Entropy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Why? adlı sanatçının "Bad Entropy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In la’kesh, I’ll hold my breath 'til I’m blue
Until the next time I see you
I’m recording the vocals in my underwear
Your shit sounds like you recorded in a hoodie on a hot day
With a fuckin' ball cap, tilted to cover your right eye
Your shit is fake, you’re play acting
This ain’t drama class
It’s unhealthy, it’s only boosting your bipolarity
Until the handkerchief of history
Covers us with its Times New Roman black-and-white postscript
I will wear lavender shirts in yellow painted public restrooms
Looking like Art Deco in my September complexion and
Red against blue skies and have those pictures taken
To be proof against the dull mood of your high school history teacher
That we wore color
That we distributed the seeds of dead dandelions
In cement-surrounded city parks
That we let our skin soak up the sun
Despite the advice of modern science
That we sometimes wore our hair long
And let it curl and never combed it or put it in braids
That we taught ourselves to play the pots and pans
So that we would have something honest to dance to
Something soulful to sing to
And sometimes we had trouble seeing past our own reflections in the bedroom
window
Because it was dark outside
And the fluorescents inside left shadows under our chests
And sculpted the torso to look its Friday night fittest
Yeah, I’m vain
There was life here before there wasn’t
And before that there wasn’t
But seagulls still ate shallow water fish
Morning boys still cast tall shadows
And all the while the stars are slowly separating
Elizabeth, I don’t know what you expect
I just wanna hide my face
In the space between your breasts
In la’kesh, I’ve got no heart pumpin' my chest
I’ll have to leave me praying
In the cradle of your flesh
Elizabeth, I don’t know what you expect
I just want to leave my breath
And get between your legs
In la’kesh try and leave me again
I’ll say «Hello»
You’ll say…
And end will be end
Okay
These are songs to be listened to after I’m dead (dead dead dead)
When old women start wearing their hair grey
These are songs to help an ant find its shadow
Songs to bump in your Beam Cruiser 2060
Top down, hair blowing in the absence of air
Whooming to the shhhhhh
Şarkı sözü çevirisi
La'kesh'te, maviye dönene kadar nefesimi tutacağım.
Bir sonraki sefere kadar seni görüyorum
İç çamaşırımla vokal kaydediyorum.
Bokun, sıcak bir günde bir kapüşonlu sweatshirt giymiş gibi geliyor
Sağ gözünü örtmek için eğilmiş lanet bir top şapkasıyla
Senin bokun sahte, sen oyunculuk yapıyorsun
Bu drama dersi değil.
Sağlığa zararlıdır, sadece iki kutupluluğunuzu arttırır
Tarihin mendiline kadar
Times New Roman siyah-beyaz postscript ile bizi kapsıyor
Sarı boyalı umumi tuvaletlerde lavanta gömlekleri giyeceğim
Eylül tenimde Art Deco gibi görünüyor ve
Mavi gökyüzüne karşı kırmızı ve bu resimleri Çek
Lise tarih öğretmeninizin sıkıcı ruh halinin kanıtı olmak
Biz renk giydi
Ölü Karahindiba tohumlarını dağıttık
Çimentolarla çevrili şehir parklarında
Cildimizin güneşi emmesine izin veriyoruz
Modern bilimin tavsiyelerine rağmen
Bazen uzun saçlarımızı giydik.
Ve kıvrılmasına izin verin ve asla taramayın veya örgülere koymayın
Tencere ve tava çalmayı kendimize öğrettik.
Böylece dans etmek için dürüst bir şeyimiz olurdu
Şarkı söylemek için duygusal bir şey
Ve bazen yatak odasında kendi yansımalarımızı görmekte zorlandık
Windows
Çünkü dışarısı karanlıktı
Ve içindeki floresan, göğsümüzün altındaki gölgeleri bıraktı
Ve Cuma gecesi en uygun görünmek için gövdeyi şekillendirdi
Evet, kibirliyim
Daha önce burada hayat vardı.
Ve bundan önce yoktu
Ama martılar hala sığ su balıklarını yediler
Sabah çocuklar hala uzun boylu gölgeler döküm
Ve tüm bu süre boyunca yıldızlar yavaşça ayrılıyor
Elizabeth, ne beklediğini bilmiyorum.
Sadece yüzümü saklamak istiyorum.
Göğüslerin arasındaki boşlukta
La'kesh'te göğsümü pompalayan bir kalbim yok.
Dua etmek zorunda kalacağım.
Etinin beşiğinde
Elizabeth, ne beklediğini bilmiyorum.
Sadece nefesimi bırakmak istiyorum.
Ve bacaklarının arasına gir
La'kesh'te beni tekrar terk etmeye çalış
«Derim Merhaba»
Diyeceksin ki…
Ve son sona erecek
Tamam
Bunlar öldükten sonra dinlenmesi gereken şarkılar (dead dead dead)
Yaşlı kadınlar saçlarını gri giymeye başladığında
Bunlar bir karıncanın gölgesini bulmasına yardımcı olacak şarkılar
Beam Cruiser 2060'ınıza çarpmak için şarkılar
Yukarıdan aşağıya, hava yokluğunda saç üfleme
Bu shhhhhh için Whooming