Why? — Simeon's Dilemma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Why? adlı sanatçının "Simeon's Dilemma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
Today you’re twenty-five
I made you something fine,
it’s in the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about, and
I’m proud, I’ve been coasting
on this single’s route.
But I still hear your name
in wedding bells.
Will I look better or will I look the same
rotting in hell?
You’re the only
proper noun I need. Hurry,
My copper crown’s gone green.
Pull me out of this tree;
I’m stuck up a branch waiting,
clearly caught between
two things unclear to me:
Are you a female young messiah
for a stowaways in dugouts? And
are you what church-folk
mean by 'The Good News',
pulling plastic bags off heads?
Or are you giving me a dirty look in the rear view,
clicking the button
on your U’Haul pen?
Don’t pretend you didn’t
see me coming 'round the bend,
on my fixie with the chopped
horns turned in, trailing
behind your biodiesel Benz.
Stalker’s my whole style,
and if I get caught, I’ll
deny, deny, deny.
'25' Carved with a butter knife
on the palm of my new hand.
It’s out: you’re mostly
what I think about.
Şarkı sözü çevirisi
Stalker benim tüm tarzım,
ve eğer yakalanırsam ederim
inkar et, inkar et, inkar et.
Bugün yirmi beş yaşındasın.
Sana güzel bir şey yaptım.,
yeni elimin avucunda.
Çıktı: çoğunlukla sensin
ne düşündüğümü ve
Ben gurur duyuyorum, ben kabotaj oldum
bu single'ın rotasında.
Ama hala adını duyuyorum.
düğün çanlarında.
Daha iyi mi görüneceğim yoksa aynı mı görüneceğim
cehennemde çürüyor musun?
Sadece sen
uygun bir isim lazım. Acele etmek,
Bakır tacım yeşile döndü.
Beni bu ağaçtan çıkar;
Bekleyen bir şube sıkışmış durumdayım,
açıkça arasında yakalandı
benim için belirsiz olan iki şey:
Sen bir kadın genç Mesih misin
sığınaklarda kaçaklar için mi? Ve
sen ne tür bir kilise halkısın
Bu İyi Haber'ile 'anlamına ,
plastik poşetleri kafalarından çıkarmak mı?
Yoksa bana arkadan kirli bir bakış atıyorsun.,
düğmeye tıklamak
U'haul kaleminde mi?
Yapmamış gibi davranma.
virajda nasıl yürüdüğümü gördün mü?,
doğranmış ile benim fixie üzerinde
boynuzları döndü, firar
biyodizel benzinin arkasında.
Stalker benim tüm tarzım,
ve eğer yakalanırsam ederim
inkar et, inkar et, inkar et.
'25' bir tereyağı bıçağı ile oyulmuş
yeni elimin avucunda.
Çıktı: çoğunlukla sensin
ne hakkında düşünüyorum.