Whyzdom — On the Road to Babylon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whyzdom adlı sanatçının "On the Road to Babylon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ibi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos Dominus
Babel là-haut m’appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
What are you going to do now your God betrayed us
Breaking us all down confusing our language and our souls
Scattering the People, defying him over the world
Waging war upon refugees, deaf, hopeless and blind
What are you going to do when the Tower falls down
You were so brave, so high
So close to the sky
Did you really think
You could rival with God
And not incur His wrath
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We were building a city so strong and so high
It could even embrace the stars
What are you going to do now your God breaks down
Watching all the flocks of sheep diving right into the sea
Following their leaders and your pathetic church and ministers
Trying to canalize the deepest instincts of human kind
What are you going to do when your children wake up
On a world of fear, of war, of tears, and madness
Do you really think there’s a durable way to hide
The bloodstains on your hands
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We will build a city so strong and so high
It will even embrace the stars
Şarkı sözü çevirisi
Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ıbi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos sahip
Babel là-haut m'appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
Şimdi ne yapacaksın Tanrın bize ihanet etti
Hepimizi parçalamak dilimizi ve ruhlarımızı karıştırmak
İnsanları dağıtır, ona tüm dünyaya meydan okur
Mültecilere karşı savaş, sağır, umutsuz ve kör
Kule düştüğünde ne yapacaksın
Çok cesurdun, çok yüksektin.
Gökyüzüne çok yakın
Gerçekten düşündün mü
Tanrı ile rekabet edebilirsin
Ve onun gazabına uğramak değil
Ama değişim rüzgarı esiyor
Bu oyunun tüm parçaları uzakta
Kurallar değişti
Yeni bir rüya kuralım
Bugünün kalıntılarından
Babil'e giden yolda
Bir karışıklık örtüsü bizi kör etti
Ve Büyüklük taslayanların ruhlarını örttük.
Babil'e giden yolda
Bizim bu darbeler yanlış anlama bir rüzgar uzakta olacak
Çok güçlü ve çok yüksek bir şehir inşa ediyorduk.
Yıldızları bile kucaklayabilirdi
Şimdi ne yapacaksın Tanrın bozuluyor
Tüm koyun sürülerinin denize dalmasını izlemek
Liderlerini ve zavallı kilisenizi ve bakanlarınızı takip edin
İnsan türünün en derin içgüdülerini kanalize etmeye çalışmak
Çocuklarınız uyandığında ne yapacaksınız
Korku, savaş, gözyaşı ve delilik dünyasında
Gerçekten saklanmanın dayanıklı bir yolu olduğunu düşünüyor musun
Ellerindeki kan lekeleri
Ama değişim rüzgarı esiyor
Bu oyunun tüm parçaları uzakta
Kurallar değişti
Yeni bir rüya kuralım
Bugünün kalıntılarından
Babil'e giden yolda
Bir karışıklık örtüsü bizi kör etti
Ve Büyüklük taslayanların ruhlarını örttük.
Babil'e giden yolda
Bizim bu darbeler yanlış anlama bir rüzgar uzakta olacak
Çok güçlü ve çok yüksek bir şehir inşa edeceğiz
Yıldızları bile KUCAKLAYACAK