Wicked — Popular şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wicked adlı sanatçının "Popular" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You see Elphie, now that we’re friends
I’ve decided to make you my new project.
You really don’t have to do that
I know. That’s what makes me so nice!
Whenever I see someone less fortunate than I
(and let’s face it—who isn’t less fortunate than I?)
My tender heart
Tends to start to bleed
And when someone needs a makeover
I simply have to take over
I know, I know exactly what they need
And even in your case
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
Don’t worry—I'm determined to succeed
Follow my lead
And yes, indeed
You will be Popular!
You’re gonna be popular!
I’ll teach you the proper poise
When you talk to boys
Little ways to flirt and flounce
I’ll show you what shoes to wear
How to fix your hair
Everything that really counts
To be popular!
I’ll help you be popular!
You’ll hang with the right cohorts
You’ll be good at sports
Know the slang you’ve got to know
So let’s start
'Cause you’ve got an awfully long way to go…
Don’t be offended by my frank analysis
Think of it as personality dialysis
Now that I’ve chosen to become a pal, a sis-
Ter and adviser
There’s nobody wiser
Not when it comes to popular—
I know about popular
And with an assist from me To be who you’ll be Instead of dreary who-you-were… or are
There’s nothing that can stop you
From becoming populer—lar
La la la la We’re gonna make you popular
When I see depressing creatures
With unprepossessing features
I remind them on their own behalf to think of Celebrated heads of state or Especially great communicators.
Did they have brains or knowledge?
Don’t make me laugh!
They were popular! Please—
It’s all about popular!
It’s not about aptitude
It’s the way you’re viewed
So it’s very shrewd to be Very very popular
Like me!
Why miss Elphaba, look at you
You’re beautiful
I have to go You’re welcome!
And though you protest
Your disinterest
I know clandestinely
You’re gonna grin and bear it Your new-found popularity
La la la la You’ll be popular
Just not quite as popular
As me!
Şarkı sözü çevirisi
Elphie'yi görüyorsun, artık arkadaşız.
Seni yeni projem yapmaya karar verdim.
Gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin
Biliyorum. Beni bu kadar iyi yapan da bu!
Ne zaman benden daha az şanslı birini görsem
(ve bununla yüzleşelim-kim benden daha az şanslı değil?)
Benim ihale kalp
Kanamaya başlar
Ve birisi bir makyaj ihtiyacı olduğunda
Ben sadece devralmak zorunda
Tam olarak ne istediklerini biliyorum, biliyorum
Ve senin durumunda bile
Ama bu henüz karşılaşmadığım en zor dava.
Endişelenme-başarılı olmaya kararlıyım
Beni takip et
Ve evet, gerçekten de
Popüler olacaksın!
Popüler olacaksın!
Sana düzgün bir duruş öğreteceğim.
Erkeklerle konuştuğunda
Flört etmek ve fırfırlamak için küçük yollar
Sana ne giyeceğini göstereceğim.
Nasıl saç düzeltmek için
Gerçekten önemli olan her şey
Popüler olmak için!
Popüler olman için sana yardım edeceğim!
Doğru kohortlarla takılacaksın.
Sporda iyi olacaksın.
Bilmeniz gereken argo biliyorum
Öyleyse başlayalım
Çünkü gitmek için çok uzun bir yolun var.…
Samimi analizimden rahatsız olmayın
Bunu kişilik diyalizi olarak düşünün
Şimdi bir arkadaş, bir kardeş olmayı seçtim-
Ter ve danışman
Kimse bilge
Popüler söz konusu olduğunda değil—
Popüler bilirim
Ve benden bir yardımla, kim olduğun ya da olduğun gibi kasvetli olmak yerine kim olacaksın
Bunu durduracak bir şey yok sana
Popüler olmaktan-lar
La la la la seni popüler yapacağız
İç karartıcı yaratıklar gördüğümde
Unprepossessing özellikleri ile
Onlara kendi adına ünlü devlet başkanlarını veya özellikle de büyük iletişimcileri düşünmelerini hatırlatırım.
Beyinleri veya bilgisi var mıydı?
Beni güldürme!
Çok popülerdi! Lütfen—
Her şey popülerlikle ilgili!
Bu yetenek ile ilgili değil
Görüntülenen şeklin var
Bu yüzden çok popüler olmak çok kurnaz
Benim gibi!
Neden Bayan Elphaba, kendinize bakın
Çok güzelsin
Gitmem gerek, rica ederim!
Ve sen protesto etsen de
İlgisizliğin
Gizlice biliyorum.
Sırıtacak ve yeni popülerliğini taşıyacaksın.
La la la la popüler olacaksın
Sadece o kadar popüler değil
Benim gibi!