Wicked — Riddles Without Answers & Celestial Mechanics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wicked adlı sanatçının "Riddles Without Answers & Celestial Mechanics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m floating. It is very dark and it’s very cold.
Or it could be hot, I’m not absolutely positive about that.
I can’t see. I can’t hear.
I don’t feel anything. I don’t believe this to be hell.
I just don’t.
They come to me at times.
They come in ones or twos, or in multitudes I cannot comprehend.
Sometimes they’re so small they crawl into mouth and my nostrils.
Sometimes they’re bigger than the sky. Such as I remember it.
The sky that is. But sometimes…
Sometimes they look just like you and me.
And that’s really the worst part.
And they start cutting into my flesh.
Sometimes I dream of hallways.
Here, in the emptiness it probably is the only thing soothing me.
Sometimes I’m visited by the paper men.
I never knew you could feel your soul.
But when they took it from me I felt utterly cold and alone.
Even more so than before.
After an unknown amount of time had passed they brought it back to me.
I wept.
It was cauterized back in place.
But it wasn’t the same.
They put it there inside-out.
I could feel it. Just when I thought that I’d endured it all.
That they’d run out of horrible things to do to me, they started working on my mind.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüyorum. Çok karanlık ve çok soğuk.
Ya da sıcak olabilir, bu konuda kesinlikle olumlu değilim.
Göremiyorum. Duyamıyorum.
Hiçbir şey hissetmiyorum. Bunun cehennem olduğuna inanmıyorum.
İstemiyorum işte.
Bazen bana geliyorlar.
Olanlar ya da ikişer ikişer geliyorlar, ya da kalabalıklar içinde idrak edemiyorum.
Bazen o kadar küçükler ki ağzıma ve burun deliğime giriyorlar.
Bazen gökyüzünden daha büyüktürler. Böyle hatırladığım kadarıyla.
Olan gökyüzü. Ama bazen…
Bazen sen ve ben gibi görünüyorlar.
Ve bu gerçekten en kötü kısmı.
Ve etimi kesmeye başlıyorlar.
Bazen koridorları hayal ediyorum.
Burada, boşlukta, muhtemelen beni sakinleştiren tek şey budur.
Bazen gazeteciler beni ziyaret ediyor.
Ruhunu hissedebildiğini bilmiyordum.
Ama onu benden aldıklarında tamamen soğuk ve yalnız hissettim.
Eskisinden bile daha fazla.
Bilinmeyen bir süre geçtikten sonra bana geri getirdiler.
Ağladım.
Yerine koterize edilmiş.
Ama aynı şey değildi.
İçine koydular.
Bunu hissedebiliyordum. Tam da her şeye katlandığımı düşündüğümde.
Bana yapacak korkunç şeyler tükendi, zihnim üzerinde çalışmaya başladılar.