Wicked — So Ruff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wicked adlı sanatçının "So Ruff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A deadly image my life fading away
I relax to kick it think about my gangster ways
In my head I can see my homies
And some bitches also that know me
From the block you know we’re at the spot
Where everyday they slang weed and rock
Glock my gun cause there’s still more to come
Just to make sure my enemies get some
Thinking like a mad ass on a crazy trip
I stop to think really ain’t shit
Fuck it cause it’s all in the past
If only I knew I wouldn’t even last
I miss all the crazy times I had
Talking gang of shit going head up with my dad
For some problem we couldn’t resolve
Plus in my pocket a cuete that revolve
But not for him my mind was full of other sins
Took his ride with my Slim-Jim
Those were the days to the beginning of a maze
I even remember the first time that I blazed
So rough, so tough
Rolling through my city
So rough, so tough
Banging in my city
I sit back and reminisce of the good old days
Ditching parties, getting high were my crazy ass ways
Hanging out with my homies till late at night
On my block selling dope till the break of light
49th street is were the spot was at
Right in front of my primo’s pad is where I sat
Living life in the fast lane
But at the same time, it was all a game
Juvenile Hall then I hit Y. A
Simon strolling in my blues in the County L. A
Holding my own as a young ass fool
But thinking at the time everything was cool
Gang banging pelones, tagged out cabrones
I hung around with nothing but crazy ass matones
That’s the life I live and only thing I know
Three strikes with the L is how my story goes
So much shit I overlooked
Just like that my pinche life was took
I don’t give a fuck, I’m a Mexican
Now I’m here just remembering
Believe me it’s all the same routine, you see
Who’s the next fool to come and be me
The moon ain’t cheese you’ll be begging on your knees
Still think you crazy, fuck with these
Troops who lay fools and pay dues daily
All the pedo on the streets made me
Wanna creep putting enemigas to sleep
Trucha con los carros que pasan deep
Yeah ese I remember all that
Not giving a fuck and daily carrying a strap
Back though to what I wanted you to know
I got caught up in the gang, no going back loco
So rough, so tough
(So ruff)
Rolling through my city
(When you’re rolling)
(When you’re rolling through my hood yeah)
So rough, so tough banging in my city
(Better watch your back)
(Don't you come creeping)
So rough, so tough
(Get caught slipping)
Rolling through my city
(In my hood, no no)
(Look up)
So rough, so tough
(Better roll somebody on the back of your hood)
Banging in my city
(Yeah, yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Ölümcül bir görüntü hayatım kayboluyor
Onu tekmelemek için rahatlıyorum gangster yollarımı düşün
Kafamda kankalarımı görebiliyorum
Ve bazı orospular da beni tanıyor
Bloktan biliyorsun ki biz oradayız.
Nerede her gün onlar argo ot ve kaya
Glock my gun cause there still more to come
Sadece düşmanlarımın bir şeyler aldığından emin olmak için.
Çılgın bir yolculukta deli bir eşek gibi düşünmek
Gerçekten bir bok olmadığını düşünmek için duruyorum
Siktir et çünkü hepsi geçmişte kaldı.
Bilsem o kadar sürmez bile
Sahip olduğum tüm çılgın zamanları özlüyorum
Konuşan bok çetesi babamla kafa kafaya gidiyor
Bazı sorunu çözmek için hiç giremedik
Artı cebimde dönen bir cuete
Ama onun için aklım başka günahlarla doluydu.
Benim ince-Jim ile onun binmek aldı
Labirentin başlangıcına kadar geçen günlerdi.
İlk kez yandığımı bile hatırlıyorum.
Çok sert, çok sert
Şehrimde yuvarlanıyor
Çok sert, çok sert
Şehrimde beceriyor
Arkanıza yaslanın ve eski güzel günleri hatırlayın
Partileri terk etmek, vızıltı almak benim çılgın yollarımdı
Gece geç saatlere kadar arkadaşlarımla takılmak
Benim blokta ışık kırılıncaya kadar uyuşturucu satıyorum
49. cadde oradaydı.
Primo's pad'imin hemen önünde oturduğum yer
Hızlı şeritte hayat yaşamak
Ama aynı zamanda, hepsi bir oyundu
Sonra y.'ye çarptım.
Simon, Los Angeles County'deki blues'umda dolaşıyor.
Holding benim kendi olarak bir genç göt fool
Ama o zaman düşünmek her şey harikaydı
Çete beceriyor pelones, etiketli cabrones
Ben asılı etrafında ile hiçbir şey ama çılgın göt matones
Bu benim yaşadığım hayat ve bildiğim tek şey
L ile üç vuruş benim hikayem nasıl gidiyor
O kadar çok bok Gözden kaçırdım
Tıpkı benim pinche hayatım olduğu gibi
Umurumda değil, Ben Meksikalıyım.
Şimdi burada sadece hatırlıyorum
İnan bana, hepsi aynı rutin.
Gelecek ve ben olacak bir sonraki aptal kim
Ay peynir değil dizlerinin üzerinde yalvarıyor olacaksın
Hala deli olduğunu düşünüyorum, bu lanet olsun
Aptallık yapan ve günlük aidat ödeyen birlikler
Sokaklardaki tüm sübyancılar beni zorladı
Sürünmek ve düşmanları uyutmak ister misin
Trucha con los carros que pasan derin
Tüm bu hatırlıyorum Evet ese
Bir lanet vererek ve günlük bir kayış taşıyan değil
Ama bilmeni istediğim şeye geri döndüm.
Çeteye yakalandım, geri dönmek yok.
Çok sert, çok sert
(Yani ruff)
Şehrimde yuvarlanıyor
(Yuvarlanırken)
(Kaputumda yuvarlanırken Evet)
Şehrimde çok sert, çok sert beceriyor
(Daha iyi arkanı kolla)
(Sürünerek gelme)
Çok sert, çok sert
(Kayarken yakalanmak)
Şehrimde yuvarlanıyor
(Kaputumda, hayır, hayır)
(Aramak)
Çok sert, çok sert
(Kaputun arkasında birini yuvarlamak daha iyidir)
Şehrimde beceriyor
(Evet, Evet)