Wilco — I'm out to Get şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wilco adlı sanatçının "I'm out to Get" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m out to get your greenback dollar
I’m out to get your silver change
I’m out to get your long black limo
You kept me down on my knees too long
Now my daddy before me, he worked like I work
He was worked to death forty years or so
Now my mama she died from grieving over him
How old she was I never did know
I’m out to get your greenback dollar
I’m out to get your silver change
I’m out to get your long black limo
You kept me down on my knees too long
Now the building you own you won at gambling
On dice and horses and ticker-tape machines
But that’s no sign that you are smarter than I am
I’m going to show you just what I mean
I’m out to get your easy money
I’m out to get my share of your gold
I’m out to get your whiskey and women
I’m going to get back my life you stole
Now I went to the judge and I talked with the tenants
We told him we had no hot water in the sink
He spent a half an hour upon his bench there
To tell us what a fine reputation our landlord’s got
But I’m out to get your long green tender
I’m out to get your round town car
I’m out to fight and win a good job and wages
And a six room twin bed flat with a built in bar
Now I told that judge how you played the horses
How you won this apartment building here
How you took our money and headed to Florida
To lay in the sun with women while we freeze here
So, I’m out to get your excess bacon
I’m out to get my cut from you
I’m going to walk and talk and tell all my neighbors
How they ought to talk right up for their cut too
It won’t be with no gun nor gambling wheel sir
That I will use to relieve you of your till
It will be in a nice friendly way with all my neighbors
Smelling and barking brother up and down your hill
And you can’t hide along no oceans
And you can’t hide in no desert for long
We’re out to get back every penny that you won gambling
Because we can’t live, landlord, on a race horse song
Şarkı sözü çevirisi
Senin dolarını almaya gidiyorum.
Gümüş bozukluklarını almaya gidiyorum.
Uzun siyah limuzinini almaya gidiyorum.
Beni çok uzun süre dizlerimin üzerinde tuttun.
Şimdi babam benden önce, benim çalıştığım gibi çalıştı
Kırk yıl kadar çalışmıştı.
Şimdi annem onun için yas tutmaktan öldü.
Kaç yaşındaydı, hiç bilmiyordum.
Senin dolarını almaya gidiyorum.
Gümüş bozukluklarını almaya gidiyorum.
Uzun siyah limuzinini almaya gidiyorum.
Beni çok uzun süre dizlerimin üzerinde tuttun.
Şimdi sahip olduğun bina kumarda kazandın.
Zar ve atlar ve ticker-teyp makineleri üzerinde
Ama bu benden daha zeki olduğuna dair bir işaret değil.
Sana ne demek istediğimi göstereceğim.
Kolay paranı almaya gidiyorum.
Altınından payımı almaya gidiyorum.
Viskini ve kadınlarını almaya gidiyorum.
Çaldığın hayatımı geri alacağım.
Şimdi hakime gittim ve kiracılarla konuştum.
Ona lavaboda sıcak su olmadığını söyledik.
Orada bankında yarım saat geçirdi.
Ev sahibimizin ne kadar iyi bir Şöhreti olduğunu söylemek için.
Ama uzun yeşil ihale almak için dışarı çıkıyorum
Arabanı almaya gidiyorum.
Savaşmak ve iyi bir iş ve maaş kazanmak için dışarı çıkıyorum
Ve ikiz yatak altı oda bir dahili bar düz
Yargıca atları nasıl oynadığını anlattım.
Bu Apartmanı nasıl kazandın?
Paramızı alıp Florida'ya nasıl gittin?
Biz burada donarken güneşte kadınlarla yatmak
Fazla pastırmanı almaya gidiyorum.
Payımı senden almaya geldim.
Yürüyeceğim, konuşacağım ve tüm komşularıma söyleyeceğim.
Onlar da kendi payları için nasıl konuşmalı
Ne silah ne de kumar tekerleği ile olmayacak efendim.
Seni kasandan kurtarmak için kullanacağım.
Tüm komşularımla güzel ve samimi bir şekilde olacak
Koklama ve havlama kardeşim tependen yukarı ve aşağı
Ve hiçbir okyanus boyunca saklanamazsın
Ve hiçbir çölde uzun süre saklanamazsın
Kumarda kazandığın her kuruşunu geri almak için dışarı çıkıyoruz.
Çünkü bir yarış atı şarkısında yaşayamayız, ev sahibi.