Wild Beasts — Daughters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wild Beasts adlı sanatçının "Daughters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m taping up the windows and the doors.
I’m nailing all my pretty things to the floor.
Eyes like fire, a tempest in the water.
Eyes like mine, a temper like your mother’s.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll see what you really mean.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
She’s walking through the cracks in the walls,
she’s walking across the chicken bones on the floor.
Just a little girl, Jesus was a woman.
Just a little girl, and — who knew his daughters.
Daughter please, it’s me.
Tell me what you’ve seen.
Daughter please, spare me.
All men’s voices screaming.
Soon we’ll sleep in pieces in the street.
All the pretty children sharpening their blades,
when my daughter passes, only ruins remain.
From the edge,
broke my little girl,
destroyer of worlds.
Şarkı sözü çevirisi
Pencereleri ve kapıları bantlıyorum.
Tüm güzel eşyalarımı yere çiviliyorum.
Ateş gibi gözler, suda bir fırtına.
Benim gibi gözler, annen gibi bir öfke.
Kızım lütfen, benim.
Bana neler gördüğünü söyle.
Kızım, lütfen beni bağışla.
Tüm erkeklerin sesleri çığlık atıyor.
Yakında ne demek istediğini anlayacağız.
Tüm güzel çocuklar bıçaklarını keskinleştiriyor,
kızım öldüğünde, sadece harabeler kalır.
Duvarlardaki çatlaklardan geçiyor.,
yerdeki tavuk kemiklerinin üzerinde yürüyor.
Sadece küçük bir kız, İsa bir kadındı.
Sadece küçük bir kızdı ve kızlarını tanıyordu.
Kızım lütfen, benim.
Bana neler gördüğünü söyle.
Kızım, lütfen beni bağışla.
Tüm erkeklerin sesleri çığlık atıyor.
Yakında sokakta parçalar halinde uyuyacağız.
Tüm güzel çocuklar bıçaklarını keskinleştiriyor,
kızım öldüğünde, sadece harabeler kalır.
Kenardan,
küçük kızımı kırdı,
dünyaların destroyer.